1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:13,889 --> 00:00:15,390
♪ No pares, no pares yo'
4
00:00:15,474 --> 00:00:17,309
[música de baile de ritmo rápido]
5
00:00:17,392 --> 00:00:21,146
[hombre] Para conducir y escuchar
el bajo o sentir el bajo,
6
00:00:21,230 --> 00:00:22,564
♪ No pares, no pares yo'
7
00:00:22,648 --> 00:00:24,399
Simplemente te emocionas.
8
00:00:24,483 --> 00:00:26,401
[mujer] Nunca supiste qué
ibas a conseguir.
9
00:00:26,485 --> 00:00:30,322
Y creo que eso es lo que realmente
atrajo a la gente a esa escena.
10
00:00:30,405 --> 00:00:31,949
[hombre 2] Era la música,
y fue el sentido
11
00:00:32,032 --> 00:00:33,909
de lo que estaba pasando,
12
00:00:33,992 --> 00:00:35,452
más la sensación de peligro que
estabas haciendo algo
13
00:00:35,536 --> 00:00:37,329
que no lo eras
se supone que estoy haciendo.
14
00:00:37,412 --> 00:00:38,956
Infringiendo un poco la ley
15
00:00:39,039 --> 00:00:41,792
y hacer cosas en,
uh, maneras renegadas.
16
00:00:41,875 --> 00:00:44,378
Era DIV, hágalo usted mismo.
17
00:00:44,461 --> 00:00:48,131
[mujer 2] La energía, la--
la música era increíble.
18
00:00:48,215 --> 00:00:51,093
Tú simplemente bailas. sudarías,
ya sabes, fue como,
19
00:00:51,176 --> 00:00:54,096
esto es más grande
que todos nosotros aquí.
20
00:00:54,179 --> 00:00:57,349
[hombre 3] Es un misterio,
entidad mágica que la gente
21
00:00:57,432 --> 00:00:59,101
tener una muy difícil
tiempo para poner los dedos.
22
00:00:59,184 --> 00:01:00,936
Pero eso es parte de
San Francisco, ya sabes,
23
00:01:01,019 --> 00:01:02,771
eso es parte del legado
de San Francisco.
24
00:01:02,854 --> 00:01:05,190
[hombre 4] Era conocido como
la meca de la música house
25
00:01:05,274 --> 00:01:07,776
en ese momento, porque
estaban sucediendo muchas cosas.
26
00:01:07,859 --> 00:01:09,528
Era un punto álgido.
27
00:01:09,611 --> 00:01:11,405
[hombre 5] No puedes
ayuda pero solo infectate
28
00:01:11,488 --> 00:01:15,200
por esta cosa, esta hermosa
ritmo y este compartir,
29
00:01:15,284 --> 00:01:17,244
-de repente.
-4' No pares, no pares ♪
30
00:01:17,327 --> 00:01:19,454
[Malachy O'Brien]
Una sensación general de novedad
31
00:01:19,538 --> 00:01:22,583
que nada como esto
Nunca había sucedido antes, nunca.
32
00:01:22,666 --> 00:01:24,876
-Y tú fuiste parte de ello.
-4' No pares, no pares ♪
33
00:01:24,960 --> 00:01:26,712
[hombre 7] Todos estáis escuchando
con la misma musica
34
00:01:26,795 --> 00:01:28,630
en ese ambiente,
ese ambiente contenido.
35
00:01:28,714 --> 00:01:30,924
El corazón de todos
late como uno solo.
36
00:01:31,008 --> 00:01:33,010
Eso es bastante poderoso.
37
00:01:33,093 --> 00:01:35,012
[Ne sí Griffith] Ya sabes,
¿Fue este tipo de llamada?
38
00:01:35,095 --> 00:01:38,056
a las armas y llamado a la acción,
lo cual estaba muy basado en el corazón.
39
00:01:38,140 --> 00:01:40,100
Y quería
hacerlo a través de la cultura de la danza,
40
00:01:40,183 --> 00:01:42,436
porque eso
estaba empezando a surgir.
41
00:01:42,519 --> 00:01:45,606
[hombre 8] Se sentía renegado,
se sentía fuera de la ley, se sentía sucio.
42
00:01:45,689 --> 00:01:48,775
Se sintió absolutamente
incorrecto y perfecto.
43
00:01:48,859 --> 00:01:51,236
[hombre 9] Acabo de resbalar
entre los latidos
44
00:01:51,320 --> 00:01:56,450
de la música, y dije, yo--
En realidad nunca fui el mismo.
45
00:01:56,825 --> 00:01:58,118
♪ No pares, no pares yo'
46
00:02:00,203 --> 00:02:01,913
♪ No pares, no pares yo'
47
00:02:03,874 --> 00:02:05,292
[Joe agradable]
Siempre había sido realmente, realmente
48
00:02:05,375 --> 00:02:07,502
enojado y resentido
que extrañaba al punk.
49
00:02:07,961 --> 00:02:10,422
Y entonces yo no estaba
voy a dejar que eso vuelva a suceder
50
00:02:10,505 --> 00:02:13,050
con otro tipo de
escena musical que impactó, ¿verdad?
51
00:02:13,133 --> 00:02:16,386
Entonces escuché algo
estaba pasando en Inglaterra.
52
00:02:16,470 --> 00:02:19,181
Entonces les dije a mis amigos:
No nos vamos a perder esto.
53
00:02:19,264 --> 00:02:21,141
Vamos a salir. nosotros no lo hicimos
saber qué diablos estaba pasando,
54
00:02:21,224 --> 00:02:22,601
pero escuchamos
algo estaba pasando.
55
00:02:22,684 --> 00:02:24,394
Entonces compramos
billetes de avion y nos fuimos
56
00:02:24,478 --> 00:02:27,189
allá, y... y estamos,
como, mirando y mirando.
57
00:02:27,272 --> 00:02:29,191
Recuerdo a mis amigos
pensando, ¿es esto?
58
00:02:29,274 --> 00:02:31,068
Yo diría, No.
59
00:02:31,151 --> 00:02:33,654
Y luego, recuerda a medianoche,
Fabio y Grooverider
60
00:02:33,737 --> 00:02:36,782
vino a las cubiertas
y el lugar se volvió loco.
61
00:02:36,865 --> 00:02:39,534
y estábamos
Como, mierda, lo encontramos.
62
00:02:39,618 --> 00:02:41,453
[explosión de música enérgica]
63
00:02:41,536 --> 00:02:43,205
[Mark Heley] Fue una locura.
Recuerdo estar en Londres
64
00:02:43,288 --> 00:02:46,083
y estar disfrazado,
usando una chaqueta o lo que sea,
65
00:02:46,166 --> 00:02:49,211
llegando y, ya sabes,
esperando una experiencia de club.
66
00:02:49,294 --> 00:02:51,296
Y básicamente, tan pronto como
entraste por la puerta,
67
00:02:51,380 --> 00:02:52,964
fue como
entrar a la ducha.
68
00:02:53,048 --> 00:02:55,217
Fue como,
ya sabes, 8090 grados.
69
00:02:55,967 --> 00:02:58,845
hay como
una luz estroboscópica y un ventilador,
70
00:02:58,929 --> 00:03:01,932
y la gente
volviéndose absolutamente loco.
71
00:03:02,015 --> 00:03:04,851
Gente sin camisa,
gritando ácido,
72
00:03:04,935 --> 00:03:08,730
y, muy ruidoso.
Casa ácida.
73
00:03:08,814 --> 00:03:10,315
[música house alegre]
74
00:03:13,360 --> 00:03:14,820
solo recuerdo
parado allí en el medio
75
00:03:14,903 --> 00:03:16,655
de la pista de baile.
76
00:03:16,738 --> 00:03:20,701
es como si te hicieran el amor
por un robot, ya sabes, um--
77
00:03:21,576 --> 00:03:23,203
Podría ser
un poco pervertido, pero, ya sabes,
78
00:03:23,286 --> 00:03:25,455
se sintió genial en ese momento.
79
00:03:25,539 --> 00:03:26,873
A'
80
00:03:27,207 --> 00:03:29,793
♪ Futuro, futuro,
futuro, futuro 3
81
00:03:29,876 --> 00:03:31,878
♪ Futuro, futuro, futuro S'
82
00:03:31,962 --> 00:03:35,006
♪ Futuro, futuro,
futuro, futuro 3
83
00:03:36,633 --> 00:03:37,718
[Heley] Eso fue
un período increíble.
84
00:03:37,801 --> 00:03:39,845
Del 87 al principio
85
00:03:39,928 --> 00:03:43,223
de 89, que fue
las carreras originales.
86
00:03:43,598 --> 00:03:46,059
La gente se juntaría
haríamos grandes almacenes.
87
00:03:46,143 --> 00:03:48,270
y el primero
Eran realmente simples.
88
00:03:48,353 --> 00:03:50,605
Básicamente era un sistema de sonido,
algo de iluminación estroboscópica,
89
00:03:50,689 --> 00:03:52,023
y eso fue todo.
90
00:03:52,107 --> 00:03:54,109
A'
91
00:03:54,192 --> 00:03:55,861
[DJ Harvey] Tonka, tonka,
tonka es como
92
00:03:55,944 --> 00:03:57,404
un loco, bon,
ya sabes, golpe, golpe.
93
00:03:57,487 --> 00:03:59,156
Tonka, algo así como tonka.
94
00:03:59,239 --> 00:04:02,242
Ruido y algo así
un poco industrial,
95
00:04:02,325 --> 00:04:03,660
un poquito
algo moderno y divertido.
96
00:04:03,744 --> 00:04:05,328
Como si fuera... era un juguete.
97
00:04:05,412 --> 00:04:07,664
[DJ Garth] Tuvieron una verdadera
multitud increíble y ecléctica,
98
00:04:07,748 --> 00:04:09,458
y todos estaban
solo todos uno.
99
00:04:09,541 --> 00:04:11,251
Y la música era genial,
y ellos traen los suyos
100
00:04:11,334 --> 00:04:13,003
sistema de sonido,
y nunca había escuchado música house
101
00:04:13,086 --> 00:04:14,921
jugó así.
Fue muy, eh...
102
00:04:15,672 --> 00:04:18,008
Hay mucha discoteca
Supongo que también, mezclado.
103
00:04:18,091 --> 00:04:21,052
Fue simplemente... fue muy
conmovedor, pero también psicodélico.
104
00:04:21,136 --> 00:04:22,804
[multitud aclamando]
105
00:04:22,888 --> 00:04:24,598
[DJ] Lo siento a todos,
No puedo--
106
00:04:24,681 --> 00:04:26,850
No puedo hacer otro. no lo haré
Deja que gires otro.
107
00:04:26,933 --> 00:04:29,186
pero si vienes
Bajar a la playa ahora mismo,
108
00:04:29,269 --> 00:04:31,146
entonces obtendrás
Un poco más de fiesta, así que...
109
00:04:31,229 --> 00:04:33,356
[aplausos]
110
00:04:34,065 --> 00:04:37,944
[DJ Harvey] Después del Zap Club
cerraría a las 02:00,
111
00:04:38,028 --> 00:04:41,198
tomaríamos la fiesta
hacia abajo, eh,
112
00:04:41,281 --> 00:04:43,200
una milla por la playa
a un lugar llamado Roca Negra,
113
00:04:43,283 --> 00:04:46,578
donde nos enfrentaríamos a los oradores
hacia el océano, enciende un fuego,
114
00:04:46,661 --> 00:04:48,914
tener algunos fuegos artificiales,
y los supervivientes y la gente
115
00:04:48,997 --> 00:04:50,999
que quería mantener
bailando hasta la mañana,
116
00:04:51,082 --> 00:04:54,336
bajaría, y--
y la fiesta continuaría.
117
00:04:54,419 --> 00:04:57,047
Acabo de reproducir todos los discos.
noche y hasta bien entrada la mañana,
118
00:04:57,380 --> 00:05:00,175
ya sabes, y repetimos
eso todos los meses. Nosotros-- Nosotros--
119
00:05:00,258 --> 00:05:02,803
hicimos esto
fiesta en la playa, esta idea de
120
00:05:02,886 --> 00:05:05,847
yendo a la playa y-- y
Sólo... sólo voy a por ello.
121
00:05:06,348 --> 00:05:08,225
[Ne sí, Griffith] Todo un
De repente, el pequeño mundo.
122
00:05:08,308 --> 00:05:13,814
abrió la cremallera y fue como,
Ah, vaya, todo esto es nuevo.
123
00:05:13,897 --> 00:05:16,024
esto parece
puede barrer una nación.
124
00:05:17,025 --> 00:05:19,236
esto parece
podría volverse popular.
125
00:05:21,404 --> 00:05:23,365
[DJ Harvey] Había de todo
tipos de cosas que suceden,
126
00:05:23,448 --> 00:05:26,117
ya sabes, el legado de
la antigua cultura del almacén,
127
00:05:26,201 --> 00:05:30,080
el nuevo movimiento,
de la escena del acid house
128
00:05:30,163 --> 00:05:32,082
y todo eso, como el--
tal vez el tipo de
129
00:05:32,165 --> 00:05:34,960
Reagan thatcher política de la
el tiempo, el fin del mundo,
130
00:05:35,043 --> 00:05:37,921
la advertencia de cuatro minutos,
todo este tipo de cosas.
131
00:05:38,004 --> 00:05:41,258
Así que podríamos como
pues que lo pases muy bien,
132
00:05:41,341 --> 00:05:45,387
y podemos hacerlo como amigos y
familia y luego difundir el amor.
133
00:05:46,179 --> 00:05:48,265
entonces tiramos
hasta este tipo de área
134
00:05:48,348 --> 00:05:49,891
donde hay algunos árboles,
135
00:05:49,975 --> 00:05:52,769
y se detuvo
el auto, lo apago,
136
00:05:52,853 --> 00:05:55,480
salió,
y pude escuchar la fiesta.
137
00:05:55,564 --> 00:05:57,315
Podía escuchar el bajo.
Nos acercamos
138
00:05:57,399 --> 00:06:00,819
como un farol y cayó,
y ahí estaba la fiesta.
139
00:06:00,902 --> 00:06:04,990
La gente simplemente
amándonos, bailando.
140
00:06:05,448 --> 00:06:09,035
Fue simplemente increíble, hermoso.
Y la música era genial.
141
00:06:09,119 --> 00:06:12,205
Recuerdo haber pensado, guau.
142
00:06:12,873 --> 00:06:14,833
¿Por qué es esto?
¿No sucede en Estados Unidos?
143
00:06:14,916 --> 00:06:17,127
¿Por qué esto no es
pasando en San Francisco?
144
00:06:20,714 --> 00:06:22,299
[Doc Martin] Yo había estado en
Nueva York ya,
145
00:06:22,382 --> 00:06:24,885
lo comprobé, vi
música que realmente me gustaba.
146
00:06:24,968 --> 00:06:27,554
No sabía que era
música house en aquella época.
147
00:06:27,637 --> 00:06:30,181
recogiendo algo
como pistas ácidas,
148
00:06:30,265 --> 00:06:34,060
o ES "Sacude tu cuerpo",
o el almizcle de la casa: himno, o,
149
00:06:34,144 --> 00:06:37,188
ya sabe, señor Fingers, que
Solía limpiar el piso con.
150
00:06:37,272 --> 00:06:39,149
Cada vez que jugaba,
Iría a Nueva York y lo escucharía.
151
00:06:39,232 --> 00:06:41,318
y son mil personas
gritando.
152
00:06:41,401 --> 00:06:43,278
Y lo loco de
cuando iría a nueva york
153
00:06:43,361 --> 00:06:45,906
en ese momento,
ellos simplemente se reirían.
154
00:06:45,989 --> 00:06:48,992
California. Como, ya sabes,
todos los chistes de surfistas
155
00:06:49,075 --> 00:06:50,577
saldría
de los niños puertorriqueños
156
00:06:50,660 --> 00:06:52,704
y las reinas negras
y todo eso.
157
00:06:52,787 --> 00:06:55,290
Y yo digo, bueno, lo estamos intentando
para que esto suceda aquí.
158
00:06:55,373 --> 00:06:57,083
Hay un grupo
pequeño grupo de nosotros,
159
00:06:57,167 --> 00:06:59,461
que realmente quiere esta música
para presentarse.
160
00:06:59,544 --> 00:07:01,171
era un jueves
noche en Townsend.
161
00:07:01,254 --> 00:07:04,716
Él solo jugó a las casitas,
No toqué nada de hip hop.
162
00:07:04,799 --> 00:07:07,928
Y el lugar, una pareja.
Mucha gente realmente se entusiasmó.
163
00:07:08,011 --> 00:07:10,013
Dijeron, oh, chico.
Y por último, casa.
164
00:07:10,096 --> 00:07:11,723
Y ellos eran
vogueando y haciendo de las suyas.
165
00:07:11,806 --> 00:07:14,309
Pero, lo juro, como,
tres cuartas partes de la gente
166
00:07:14,392 --> 00:07:17,395
que estaban en el club,
Ellos estaban como, "Uh..."
167
00:07:17,854 --> 00:07:20,482
Y nos fuimos.
Fue como, uf.
168
00:07:20,565 --> 00:07:24,194
Porque el pensamiento era que,
como, ya sabes, casa, ya sabes,
169
00:07:24,277 --> 00:07:26,905
solo cuatro en el suelo,
No tenía absolutamente ningún alma.
170
00:07:26,988 --> 00:07:29,699
Todos simplemente me miraron como
Acabo de fumarme un tazón de crack.
171
00:07:29,783 --> 00:07:32,035
Sunshine Jones era...
172
00:07:32,994 --> 00:07:36,081
Furioso, gritando,
¿Qué estás haciendo, hombre?
173
00:07:36,164 --> 00:07:39,125
Queremos tu hip hop, na na na.
Como, soy como,
174
00:07:39,209 --> 00:07:40,585
aquí es donde está. ¿Sabes?
175
00:07:40,669 --> 00:07:42,087
Aquí es donde está
para mí ahora mismo.
176
00:07:42,170 --> 00:07:44,297
No puedo tocar lo que no me gusta
177
00:07:44,381 --> 00:07:46,007
lo que no soy
creer más en
178
00:07:46,091 --> 00:07:48,134
En la medida que puedo
recuerda que es el primero
179
00:07:48,218 --> 00:07:50,095
club en san francisco
que realmente jugó
180
00:07:50,178 --> 00:07:51,763
Música house toda la noche.
181
00:07:51,846 --> 00:07:53,598
Y eso fue
algo realmente especial.
182
00:07:53,682 --> 00:07:56,017
Quiero decir, gente
cantó canciones sobre
183
00:07:56,101 --> 00:07:57,769
esa musica de la casa
toda la noche. Como, guau.
184
00:07:57,852 --> 00:08:00,146
Como, finalmente,
ya sabes, hay suficiente
185
00:08:00,230 --> 00:08:03,566
esta música que podemos
De hecho, baila toda la noche.
186
00:08:03,900 --> 00:08:05,610
[Joe Nice] Música de baile
en general tenía tal
187
00:08:05,694 --> 00:08:08,446
malas connotaciones de discoteca
y Fiebre del sábado por la noche.
188
00:08:08,530 --> 00:08:10,281
Fue solo,
Creo que, de regreso,
189
00:08:10,365 --> 00:08:12,951
la mayoría de los chicos en las pistas de baile
en ese momento solo bailaria
190
00:08:13,034 --> 00:08:14,786
si hubiera una chica
parado justo frente a ellos.
191
00:08:14,869 --> 00:08:17,789
Fue realmente difícil
para... para que los chicos simplemente...
192
00:08:17,872 --> 00:08:20,625
tipo de dan... ya sabes, eso...
eso vino mucho después.
193
00:08:21,126 --> 00:08:24,045
discotecas,
especialmente a finales de los ochenta
194
00:08:24,129 --> 00:08:26,756
antes del delirio, eran solo...
195
00:08:27,340 --> 00:08:30,760
Como los mercados de ganado,
la gente iba a disfrazarse.
196
00:08:31,678 --> 00:08:34,556
Ya sabes, es básicamente
un mundo completamente diferente.
197
00:08:34,639 --> 00:08:37,851
Es completamente
escena diferente.
198
00:08:37,934 --> 00:08:40,437
me gusta llamar
las fiestas de vestiditos negros,
199
00:08:40,520 --> 00:08:43,398
cual... supongo
Sucedieron alrededor de 1990,
200
00:08:43,481 --> 00:08:45,942
89, 90,
Y eran bastante
201
00:08:46,026 --> 00:08:48,862
en los clubes, y lo hicieron
involucrar música house,
202
00:08:48,945 --> 00:08:50,822
pero fue una especie de
una energía diferente.
203
00:08:50,905 --> 00:08:52,490
fue mas
sobre el tipo de disfraz
204
00:08:52,574 --> 00:08:55,035
y siendo
un poco más sofisticado.
205
00:08:55,118 --> 00:08:58,872
Definitivamente fue más
pista que psicodélico.
206
00:08:58,955 --> 00:09:00,957
Ya sabes, mirando hacia atrás
ahora, me di cuenta de que una vez
207
00:09:01,041 --> 00:09:03,918
la gente se fue
y llegó alrededor de las 2:00,
208
00:09:04,002 --> 00:09:07,172
una vez que el bar cerró
y un montón de gente se fue,
209
00:09:07,255 --> 00:09:08,715
entonces había gente
que estaban mas interesados
210
00:09:08,798 --> 00:09:10,467
en la musica
que quedaron atrás.
211
00:09:10,550 --> 00:09:14,471
Ese era yo. yo fui el ultimo
uno en esa pista de baile.
212
00:09:14,554 --> 00:09:17,599
Cada vez, gritando
en el DJ para poner más--
213
00:09:17,682 --> 00:09:19,309
Recuerdo haber gritado. yo no lo hice
saber quién era el doctor Martin.
214
00:09:19,392 --> 00:09:21,978
Yo estaba como,
Oye, ponte otro.
215
00:09:22,062 --> 00:09:25,565
¡Oye, tú, pon otro disco!
216
00:09:25,648 --> 00:09:27,317
[DJ Garth] Alguien
me invitó a bajar
217
00:09:27,400 --> 00:09:29,527
a la barbacoa de Nicky,
donde jugaba Ernie Munson,
218
00:09:29,611 --> 00:09:31,905
y jugó un gran set.
Recuerdo haber--
219
00:09:31,988 --> 00:09:33,323
Hicimos algo de éxtasis
y teníamos, como,
220
00:09:33,406 --> 00:09:34,741
tres horas, ya sabes,
221
00:09:34,824 --> 00:09:36,326
Conjunto de Ernie Munson
Tocando toda la música house.
222
00:09:36,409 --> 00:09:38,328
Eso fue genial.
Y eso fue probablemente
223
00:09:38,411 --> 00:09:39,746
la primera vez
Realmente lo entendí.
224
00:09:39,829 --> 00:09:41,873
[Jason cósmico]
Nos dejaríamos bailar.
225
00:09:41,956 --> 00:09:43,374
Usaríamos nuestro--
nuestros chándales,
226
00:09:43,458 --> 00:09:45,835
estaríamos lanzando formas,
pasándola muy bien.
227
00:09:45,919 --> 00:09:48,338
Y la gente lo haría
literalmente apuntar y algo así,
228
00:09:48,421 --> 00:09:51,216
como, hacer caras
porque no entendieron
229
00:09:51,841 --> 00:09:55,136
lo que estábamos haciendo con todos
esta energía en la pista de baile.
230
00:09:55,220 --> 00:09:59,432
Como, simplemente saltando.
Realmente lo estábamos pasando bien.
231
00:09:59,516 --> 00:10:01,643
realmente estábamos
pasando un buen rato.
232
00:10:02,602 --> 00:10:04,771
estábamos intentando
para difundir este mensaje de, como,
233
00:10:04,854 --> 00:10:07,524
baile y diversión, y simplemente--
234
00:10:07,607 --> 00:10:09,192
Estábamos pasando el mejor momento.
235
00:10:09,275 --> 00:10:11,861
Queríamos que tuvieran
un buen rato con nosotros.
236
00:10:11,945 --> 00:10:15,365
Entonces ese fue uno de los impulsos
para los malvados y la unidad
237
00:10:15,448 --> 00:10:19,285
viene, porque es como,
Bueno, mira, espera un minuto.
238
00:10:19,369 --> 00:10:21,538
Está toda esta gente.
Tenemos todos los ingredientes.
239
00:10:22,455 --> 00:10:24,082
Juntémoslos.
240
00:10:24,165 --> 00:10:25,750
A'
241
00:10:25,834 --> 00:10:27,460
[música house enérgica]
242
00:10:33,800 --> 00:10:35,426
[DJ Jeno] Alguien dijo:
Bajemos a Baker Beach.
243
00:10:35,510 --> 00:10:37,178
creo que era para hacer
con el hecho de que
244
00:10:37,262 --> 00:10:38,680
los festivales del hombre ardiente
han estado sucediendo aquí.
245
00:10:38,763 --> 00:10:40,265
han estado ardiendo
hombres de mimbre en la playa.
246
00:10:40,348 --> 00:10:42,142
Y fue genial
lugar que podríamos utilizar.
247
00:10:42,225 --> 00:10:44,477
Literalmente colamos el sonido.
sistema caído esa noche
248
00:10:44,561 --> 00:10:46,312
aquí abajo hacia la playa Baker.
249
00:10:46,396 --> 00:10:48,439
Llamé a tanta gente
como podríamos decir, oye, baja.
250
00:10:48,523 --> 00:10:50,358
Vamos a hacer esta fiesta.
251
00:10:50,441 --> 00:10:52,277
[Quartnee Kwatek] Fue simplemente
un viaje relámpago de, ya sabes,
252
00:10:52,360 --> 00:10:54,737
mariposas en la barriga,
y, oh, tenemos que encontrarlo.
253
00:10:54,821 --> 00:10:57,282
Y son caminos sinuosos,
y las farolas están apagadas,
254
00:10:57,365 --> 00:10:58,575
¿Y adónde vamos a ir?
255
00:10:58,658 --> 00:11:00,160
Y luego
llegamos al estacionamiento,
256
00:11:00,243 --> 00:11:02,120
y es como,
¿Cómo vamos a encontrarlos?
257
00:11:02,203 --> 00:11:04,080
Y ya sabes,
estaban simplemente preparando,
258
00:11:04,164 --> 00:11:05,957
y es como,
Una vez que llegues aquí,
259
00:11:06,040 --> 00:11:08,209
eres bastante
las únicas personas en la playa.
260
00:11:08,293 --> 00:11:11,004
[Griffith] Éramos
alineados en nuestra intención de simplemente
261
00:11:11,087 --> 00:11:14,299
sal, honor
la luna, estar en el océano.
262
00:11:14,382 --> 00:11:19,512
Y estábamos casi
Sorprendido de lo perfecto que era,
263
00:11:19,596 --> 00:11:21,973
y que hermoso,
y como nadie nos molestó.
264
00:11:22,056 --> 00:11:23,600
podríamos simplemente ser
ahí tocando música.
265
00:11:23,683 --> 00:11:27,061
Hubo una increíble
sensación de liberación.
266
00:11:27,145 --> 00:11:30,064
Ni siquiera teníamos una plataforma
para... para los tocadiscos.
267
00:11:30,148 --> 00:11:32,066
Eran, ya sabes,
sobre una manta en la arena.
268
00:11:32,150 --> 00:11:35,528
Entonces los DJ estaban encendidos
sus rodillas en la arena.
269
00:11:36,112 --> 00:11:40,283
[DJ Jeno] Y de repente, en
Amanecer, la niebla acaba de retroceder,
270
00:11:40,366 --> 00:11:42,493
exponiendo el puente Golden Gate
justo encima de nosotros,
271
00:11:42,577 --> 00:11:43,828
y la luna
encima de eso y todo.
272
00:11:43,912 --> 00:11:45,496
Fue simplemente increíble.
273
00:11:45,580 --> 00:11:47,582
no tenía idea,
cuando bajamos a la playa
274
00:11:47,665 --> 00:11:49,959
en medio de la noche,
que estaba ahí sentado.
275
00:11:50,376 --> 00:11:51,878
Sabes, me quedé impresionado.
276
00:11:51,961 --> 00:11:54,130
Me dejó alucinado.
Hubo esto increíble...
277
00:11:55,048 --> 00:11:58,885
Rojo brillante, ya sabes,
imagen icónica justo detrás de mí.
278
00:11:58,968 --> 00:12:00,803
Fue recién... hecho,
me puso la piel de gallina.
279
00:12:00,887 --> 00:12:02,347
aunque
Sólo había estado aquí un día,
280
00:12:02,430 --> 00:12:03,848
y no sabia que era
va a pasar a continuación,
281
00:12:03,932 --> 00:12:07,644
simplemente se sintió bien,
ya sabes.
282
00:12:07,727 --> 00:12:09,520
[Malachy O'Brien] Estábamos
muy jóvenes, obviamente, éramos...
283
00:12:09,604 --> 00:12:12,732
era algo totalmente nuevo
experiencia, y éramos ingenuos,
284
00:12:12,815 --> 00:12:16,194
pero la ingenuidad y el idealismo
es lo único que alguna vez
285
00:12:16,277 --> 00:12:18,363
hizo una diferencia en el mundo.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
286
00:12:18,446 --> 00:12:20,031
Y ya sabes,
Intentamos traer gente a
287
00:12:20,114 --> 00:12:22,492
ese mismo nivel estábamos,
porque sentimos si todos sintieron
288
00:12:22,575 --> 00:12:25,119
como lo haríamos nosotros, habría
No habrá problemas en el mundo.
289
00:12:25,870 --> 00:12:27,538
[DJ girado]
Todos nos apoyamos unos a otros.
290
00:12:27,622 --> 00:12:30,541
Había este grupo de
tipo de personas de ideas afines.
291
00:12:30,625 --> 00:12:32,377
Me recordó
yo de cuando la escena punk
292
00:12:32,460 --> 00:12:34,379
comenzó por primera vez. solo
porque éramos muy pocos,
293
00:12:34,462 --> 00:12:35,880
Tuvimos que permanecer juntos.
294
00:12:35,964 --> 00:12:39,300
para sobrevivir
si quisiéramos hacerlo, ¿sabes?
295
00:12:39,384 --> 00:12:42,387
Y... y también,
todos somos como...
296
00:12:42,470 --> 00:12:44,764
Creo que todos éramos
buscando lo mismo.
297
00:12:45,265 --> 00:12:48,059
[Malachy O'Brien] Simón y yo
ambos trabajaron aquí en el club,
298
00:12:48,142 --> 00:12:51,312
así que tuvimos una entrada
preguntarle a Ira, el dueño,
299
00:12:51,396 --> 00:12:53,815
si pudiéramos
Haz una fiesta aquí a las 10:15.
300
00:12:53,898 --> 00:12:56,317
y lo recuerdo
que Ne sí Griffith
301
00:12:56,401 --> 00:12:58,778
había mencionado esta cita,
y creo que fue de un libro
302
00:12:58,861 --> 00:13:01,072
que era
"Comunidad hasta la eternidad,
303
00:13:01,155 --> 00:13:03,157
"a través del infinito
encontraremos la serenidad."
304
00:13:03,241 --> 00:13:05,785
Y pensé la primera palabra,
comunidad, sería un gran
305
00:13:05,868 --> 00:13:10,373
nombre para la fiesta, ya que ese es
en lo que sentí que nos estábamos convirtiendo.
306
00:13:10,832 --> 00:13:13,167
También queríamos llamar
personas a la comunidad,
307
00:13:13,251 --> 00:13:14,919
y hacer una especie de
un poco de mantra.
308
00:13:15,003 --> 00:13:16,421
[Griffith] Ven a la unidad.
309
00:13:16,504 --> 00:13:18,464
una comunidad
eso es realmente atractivo
310
00:13:18,548 --> 00:13:22,593
unidad de la disparidad,
ya sabes, de todos.
311
00:13:22,677 --> 00:13:24,387
Todos hemos sido,
como, buscando
312
00:13:24,470 --> 00:13:26,306
para tu familia,
buscando a tu tribu,
313
00:13:26,389 --> 00:13:28,057
y fue
Como, oye, la tribu está aquí.
314
00:13:28,683 --> 00:13:30,059
[Dana Marlow] Yo solo estaba
algo así como
315
00:13:30,143 --> 00:13:33,104
este niño hippie de pelo largo,
y, eh...
316
00:13:33,187 --> 00:13:35,565
Salió y no lo hizo.
feel like I was getting
317
00:13:35,648 --> 00:13:38,109
juzgado en absoluto
por la forma en que estaba vestido,
318
00:13:38,192 --> 00:13:41,821
o por cierto
Bailé o algo así.
319
00:13:41,904 --> 00:13:45,616
Fue realmente, uh--
Parecía muy abierto.
320
00:13:45,700 --> 00:13:48,870
No hubo inhibiciones,
lo cual fue brillante.
321
00:13:49,245 --> 00:13:51,247
eso es una cosa
que toda esta escena es como
322
00:13:51,331 --> 00:13:53,833
eliminado de mucho
de personas y comunidad.
323
00:13:53,916 --> 00:13:56,169
fue una verdadera
lugar seguro, ya sabes,
324
00:13:56,252 --> 00:13:58,379
dejarse ir y ser libre.
325
00:13:59,213 --> 00:14:01,215
[Sunshine Jones] Nunca he
estado en cualquier lugar donde, como,
326
00:14:01,299 --> 00:14:04,052
está completamente oscuro y el
la música es como... [beat boxing]
327
00:14:04,135 --> 00:14:06,137
y la gente esta
bailando y tocándose
328
00:14:06,220 --> 00:14:08,389
y sudando y animando
y sintiendo totalmente la música.
329
00:14:08,473 --> 00:14:10,099
Y luego esta
todos estos pequeños folletos
330
00:14:10,183 --> 00:14:12,185
sobre, ya sabes,
conciencia elevada,
331
00:14:12,268 --> 00:14:14,771
y abriendo tu corazón,
y, como, ir más lejos
332
00:14:14,854 --> 00:14:17,732
con tu vida, ya sabes,
ser psicodélico. Es hermoso.
333
00:14:17,815 --> 00:14:19,734
[Jason cósmico] Evolución
revista, los escritos
334
00:14:19,817 --> 00:14:21,444
de personas como Fraser Clark,
335
00:14:22,111 --> 00:14:24,906
le mostró a la gente que esto
Fue más que una simple fiesta.
336
00:14:24,989 --> 00:14:28,368
Había todo un
psicología detrás de esto,
337
00:14:28,451 --> 00:14:32,246
todo un movimiento que fue
como una voz para ese movimiento.
338
00:14:32,330 --> 00:14:36,167
Así que yo y Malachy
ponerlo en folletos comunitarios
339
00:14:36,250 --> 00:14:39,087
con nuestras propias cosas,
y encontraríamos fuentes
340
00:14:39,170 --> 00:14:43,591
desde donde pudimos,
cualquier cosa que tenga que ver con...
341
00:14:43,674 --> 00:14:45,468
La vibra que nos gustaba.
342
00:14:46,594 --> 00:14:49,263
[Donovan Drummond] |-- Yo solía
reproduce esta película de lshu Patel
343
00:14:49,347 --> 00:14:52,600
llamado la banda de cuentas,
y hace toda la evolución
344
00:14:52,683 --> 00:14:53,935
de nuestro planeta hasta ahora.
345
00:14:54,018 --> 00:14:55,937
Básicamente nosotros
evolucionando desde, ya sabes,
346
00:14:56,020 --> 00:14:58,022
criaturas unicelulares
depende de nosotros simplemente intentarlo
347
00:14:58,106 --> 00:14:59,941
matarse unos a otros
durante la mayor parte del tiempo humano.
348
00:15:00,024 --> 00:15:01,484
Esa es una película muy psicodélica.
349
00:15:01,567 --> 00:15:03,820
En una de las fiestas de Malachy,
Yo mostré eso.
350
00:15:05,238 --> 00:15:07,740
Fue genial cuando... cuando,
cuando la gente empezó a comer ácido,
351
00:15:07,824 --> 00:15:10,076
porque, uh, todo se puso
un poco más genial.
352
00:15:10,159 --> 00:15:14,038
Y de repente, mi, um, arte.
fue... una vez más tuve un...
353
00:15:14,122 --> 00:15:16,416
Eh, un poquito
más bien un contexto.
354
00:15:17,041 --> 00:15:22,171
Um, alguien me dijo una vez que yo...
Capturé el momento en la luz.
355
00:15:23,297 --> 00:15:25,550
[Malachy O'Brien] Cuando estás
con ácido o éxtasis, definitivamente
356
00:15:25,633 --> 00:15:29,178
ciertas imágenes resaltan
la experiencia, ya sabes,
357
00:15:29,262 --> 00:15:31,347
y luego eso va
Volvamos a Terence McKenna.
358
00:15:31,431 --> 00:15:33,099
y su teoria
¿Fueron los hongos?
359
00:15:33,182 --> 00:15:37,478
y experiencias psicodélicas
sido la mano silenciosa
360
00:15:37,562 --> 00:15:39,439
guiándonos en nuestra evolución.
361
00:15:40,398 --> 00:15:43,234
Ya sabes, puedes
sentarse alrededor de una fogata,
362
00:15:43,317 --> 00:15:45,736
cual es el mas
cosa antigua que los humanos
363
00:15:45,820 --> 00:15:48,739
puedes hacer y puedes alterar
tu conciencia solo por
364
00:15:48,823 --> 00:15:51,868
mirando las llamas,
porque empiezas a ver
365
00:15:51,951 --> 00:15:55,204
patrones y formas
que parecen cosas,
366
00:15:55,288 --> 00:15:57,582
y empiezas a contar historias
sobre las cosas que ves.
367
00:15:57,665 --> 00:16:01,502
Quiero decir, esto
Es un impulso humano muy básico.
368
00:16:01,586 --> 00:16:06,799
Y así tomar LSD.
o setas o éxtasis,
369
00:16:06,883 --> 00:16:10,344
es solo una forma de
programar ese tipo de
370
00:16:10,428 --> 00:16:13,764
momentos aleatorios, tal vez.
Y es una forma muy moderna.
371
00:16:13,848 --> 00:16:15,600
Es nuestra versión moderna.
372
00:16:15,683 --> 00:16:18,102
[Billie Sharp] Desde el
comienzo de la llamada
373
00:16:18,186 --> 00:16:23,399
movimiento rave, Tim Leary y...
y otros psiconautas de los sesenta,
374
00:16:23,483 --> 00:16:25,735
encontraron
una nueva audiencia porque
375
00:16:25,818 --> 00:16:28,488
las personas que estaban
en esta música, y
376
00:16:28,571 --> 00:16:33,534
en esta disolución de límites
ritual juntos,
377
00:16:33,618 --> 00:16:40,500
De hecho, estaban abiertos a ideas sobre
nuestro papel en nuestra propia cultura.
378
00:16:40,583 --> 00:16:42,168
[voces superpuestas]
379
00:16:42,251 --> 00:16:43,753
-Este es un experimento.
-Esto es un experimento.
380
00:16:43,836 --> 00:16:45,129
-Formación de la mente.
-En formación mental.
381
00:16:45,588 --> 00:16:47,256
-Información.
-Información.
382
00:16:47,340 --> 00:16:49,342
-Formar, controlar,
-Formar, controlar,
383
00:16:49,425 --> 00:16:50,927
-operando tu mente
-operando tu mente
384
00:16:51,010 --> 00:16:52,845
-y tu cerebro.
-y tu cerebro.
385
00:16:52,929 --> 00:16:54,931
-Utilizando técnicas digitales
-Usar técnicas digitales
386
00:16:55,014 --> 00:16:58,059
-para sobrecargar y revolver,
-sobrecargar y revolver,
387
00:16:58,142 --> 00:17:01,896
-confunde, desenfoca tu mente.
-confunde, desenfoca tu mente.
388
00:17:01,979 --> 00:17:03,189
A'
389
00:17:03,272 --> 00:17:05,149
[música house psicodélica]
390
00:17:05,233 --> 00:17:07,360
[DJ Ethan] Esta experiencia de
habiendo cientos de pueblos
391
00:17:07,443 --> 00:17:10,321
de todos los colores, formas, tamaños,
credos, etcétera, simplemente consiguiendo
392
00:17:10,404 --> 00:17:13,533
sus culos bailando, ya sabes,
bajando juntos, bailando
393
00:17:13,616 --> 00:17:15,368
ellos mismos completamente fuera
de sus egos y sus viajes.
394
00:17:15,451 --> 00:17:18,079
Y fue realmente,
experiencia realmente poderosa.
395
00:17:18,162 --> 00:17:21,082
Sólo A, ver gente amable.
de juntarnos así.
396
00:17:21,165 --> 00:17:24,085
Pero lo más importante
para mí fue eso cuando en cierto modo
397
00:17:24,168 --> 00:17:25,670
realmente comenzó
entrar en la experiencia,
398
00:17:25,753 --> 00:17:28,589
normalmente lo haría
simplemente me estaciono
399
00:17:28,673 --> 00:17:30,216
en el punto dulce,
dondequiera que esté el punto dulce
400
00:17:30,299 --> 00:17:32,593
del sonido
El sistema era, y, ya sabes,
401
00:17:32,677 --> 00:17:34,470
tomar una pastilla y tal vez
Continúe con un poco de ácido.
402
00:17:34,554 --> 00:17:36,847
Y yo simplemente estacionaría bien
en ese lugar y bailar para--
403
00:17:36,931 --> 00:17:38,933
Baila para, ya sabes,
seis, siete, ocho horas.
404
00:17:39,016 --> 00:17:41,769
Y me sentí como
mi personalidad, yo mismo,
405
00:17:41,852 --> 00:17:44,855
mi verdadero yo, algo así
Empezó a salir del armario en las fiestas.
406
00:17:44,939 --> 00:17:47,775
Empecé a sentirme como, uh, como
Me estaba convirtiendo en mí.
407
00:17:48,150 --> 00:17:49,777
Siempre me gustó la expresión.
408
00:17:49,860 --> 00:17:51,320
eso |-- solía escuchar
Allá por los años ochenta.
409
00:17:51,404 --> 00:17:55,199
Hubo como,
él entra, él sale.
410
00:17:55,283 --> 00:17:57,118
Y siempre pensé
esa fue una buena expresión
411
00:17:57,201 --> 00:17:59,954
de decir, ya sabes, urna,
esa parte de
412
00:18:00,037 --> 00:18:01,914
las drogas de fiesta
y todo ahí,
413
00:18:01,998 --> 00:18:06,335
despojó a la gente
de todo ese condicionamiento
414
00:18:06,419 --> 00:18:09,213
que tuviste,
y lo dejaste todo ir.
415
00:18:09,714 --> 00:18:15,261
[Jason Cósmico] Éxtasis. fue
utilizado como compuesto medicinal
416
00:18:15,344 --> 00:18:19,181
por psicoterapeutas
para ayudar a la gente a abrirse.
417
00:18:19,265 --> 00:18:21,225
solo se hizo
ilegal porque demasiada gente
418
00:18:21,309 --> 00:18:23,060
lo estaban haciendo y teniendo
un buen rato con eso.
419
00:18:23,144 --> 00:18:26,022
El gobierno no pudo
controlarlo y regularlo.
420
00:18:26,522 --> 00:18:28,482
¿El rave lo abusó?
421
00:18:28,566 --> 00:18:31,777
Probablemente sí.
¿Se podría detener? No.
422
00:18:31,861 --> 00:18:35,031
Una vez que entró en escena,
todos querían probarlo.
423
00:18:35,114 --> 00:18:37,408
Básicamente fue la droga.
de elección para una generación.
424
00:18:37,491 --> 00:18:39,368
Todos querían intentarlo.
425
00:18:39,452 --> 00:18:43,998
♪ ¿Puedes dejar que tu corazón
¿Serán varios, papá? un'
426
00:18:44,665 --> 00:18:47,710
♪ Para todos los sentimientos humanos a'
427
00:18:48,336 --> 00:18:50,921
[DJ Adnan] Crecí en el sur
Brasil, donde había
428
00:18:51,005 --> 00:18:53,299
un montón de
racismo para mí siendo árabe.
429
00:18:53,382 --> 00:18:56,927
Así que cuando primero
se mudó a aquí, urna,
430
00:18:57,011 --> 00:19:00,514
yo no quería
decirle a la gente que era árabe.
431
00:19:00,598 --> 00:19:03,476
No soy árabe, no lo soy.
Soy palestino, ya sabes...
432
00:19:03,559 --> 00:19:05,770
Soy brasileño. Y, urm...
433
00:19:06,687 --> 00:19:11,108
Tomando éxtasis por primera vez
momento de mi vida, mi...
434
00:19:11,651 --> 00:19:15,613
primer viaje que tuve
Fue mi crisis de identidad.
435
00:19:15,696 --> 00:19:19,325
Y yo soy todo como,
¿Por qué tengo vergüenza de quién soy?
436
00:19:19,408 --> 00:19:22,787
Soy quien soy.
No estoy haciendo nada malo.
437
00:19:22,870 --> 00:19:24,830
Soy Adnan Mahmoud Jimar Sharif.
438
00:19:24,914 --> 00:19:27,333
Eso es lo que soy. mi
Los padres son de Palestina.
439
00:19:27,416 --> 00:19:30,586
yo nací
en Brasil y estoy creciendo
440
00:19:30,670 --> 00:19:32,713
en San Francisco.
Eso es lo que soy.
441
00:19:32,797 --> 00:19:36,342
Entonces digo que tengo palestino
Sangre, alma brasileña.
442
00:19:36,425 --> 00:19:38,177
Mente de San Francisco.
443
00:19:40,346 --> 00:19:42,056
A'
444
00:19:42,139 --> 00:19:45,476
[música house espeluznante]
445
00:19:45,559 --> 00:19:47,603
[Sunshine Jones] Mucha gente
convergen en san francisco
446
00:19:47,687 --> 00:19:49,563
de muchas maneras. Ya sabes, mi
padres
447
00:19:49,647 --> 00:19:52,024
convergieron en
Los beatniks de San Francisco,
448
00:19:52,108 --> 00:19:54,485
y luego vinieron los hippies
y cabreó a los beatniks.
449
00:19:54,568 --> 00:19:57,321
Y luego, ya sabes, eh,
en los años setenta, una especie de--
450
00:19:58,322 --> 00:20:02,118
Un gay obrero
La revolución ocurrió aquí,
451
00:20:02,201 --> 00:20:04,245
y que enojado
fuera de los hippies,
452
00:20:04,328 --> 00:20:08,040
y luego los punks se enojaron
Fuera de todos, y luego, um...
453
00:20:08,999 --> 00:20:10,543
Llegó Rave.
454
00:20:10,626 --> 00:20:13,921
Y, uh, eso creo
que es realmente natural
455
00:20:14,004 --> 00:20:15,965
evolución de las cosas,
y este es un vórtice
456
00:20:16,048 --> 00:20:18,592
donde pasan cosas así.
Creo que aquí hay magia.
457
00:20:20,553 --> 00:20:23,597
[DJ Dutch] Nos hicimos un
camino a través de lo peor
458
00:20:23,681 --> 00:20:27,143
parte de la ciudad, hasta que encontramos
este almacén que era sólo
459
00:20:27,226 --> 00:20:30,146
chocando con el bajo, y ahí
Había una multitud de gente en él.
460
00:20:30,229 --> 00:20:33,482
Y fue como, esta nueva
cosa emocionante que nosotros
461
00:20:33,566 --> 00:20:37,862
realmente no tenía la capacidad
para entender en ese momento, y--
462
00:20:37,945 --> 00:20:42,742
Alrededor de las 6:30 de la mañana.
subieron las puertas del garaje
463
00:20:42,825 --> 00:20:45,286
y todos fueron
afuera y comencé a bailar.
464
00:20:45,369 --> 00:20:46,787
Y había
un poco de llovizna
465
00:20:46,871 --> 00:20:48,247
en San Francisco bajando.
466
00:20:48,330 --> 00:20:50,666
Y lejos en la distancia
podrías ver
467
00:20:50,750 --> 00:20:54,003
el coche de policia
mirando a todos bailando
468
00:20:54,086 --> 00:20:56,630
en medio de la calle,
sacudiendo la cabeza,
469
00:20:56,714 --> 00:21:00,176
preguntándose qué... qué diablos
está pasando por allí.
470
00:21:00,676 --> 00:21:04,555
[DJ Bones] Fue tan lindo,
sensación de lino fresco y limpio.
471
00:21:04,638 --> 00:21:07,725
No estaba demasiado arrugado
todavía no estaba demasiado cansado.
472
00:21:07,808 --> 00:21:10,102
no habia ido
a través del lavado, por así decirlo.
473
00:21:10,186 --> 00:21:13,439
Y aquí parecía realmente fluido.
Parecía muy fácil.
474
00:21:13,522 --> 00:21:15,274
y ahí
era una fiesta cada semana,
475
00:21:15,357 --> 00:21:17,026
varias fiestas cada semana.
476
00:21:17,109 --> 00:21:19,111
De hecho,
tuviste la opción de tal vez
477
00:21:19,195 --> 00:21:21,781
seis fiestas en un fin de semana,
a veces. Fue tan bueno,
478
00:21:21,864 --> 00:21:22,823
¿sabes?
479
00:21:23,699 --> 00:21:25,117
[Sharon Virtue] Todo fue muy
480
00:21:25,201 --> 00:21:29,079
Alicia en el pais de las maravillas para mi
en ese momento.
481
00:21:29,163 --> 00:21:32,458
Y entonces |-- tuve esto
oportunidad de... de verdad,
482
00:21:32,541 --> 00:21:35,085
como un joven de 20 años
mujer que es realmente
483
00:21:35,169 --> 00:21:38,297
en el baile y el arte
y hacer música y, ya sabes,
484
00:21:38,380 --> 00:21:43,010
cantar y en general tener
un buen momento, fue como, ¿qué?
485
00:21:43,093 --> 00:21:45,429
he aterrizado
y tomé la pastilla azul,
486
00:21:45,513 --> 00:21:47,473
y estoy aquí,
ya sabes, ¿o es la pastilla roja?
487
00:21:47,556 --> 00:21:49,141
No sé cuál.
488
00:21:49,225 --> 00:21:51,101
supongo que no fue así
No importa qué pastilla haya tomado,
489
00:21:51,185 --> 00:21:53,103
Terminé aquí.
490
00:21:53,979 --> 00:21:55,940
[Geoff White] Bueno, no lo sé
si esta fuera mi primera fiesta,
491
00:21:56,023 --> 00:21:57,817
pero lo hago
Recuerda haber ido a una fiesta.
492
00:21:57,900 --> 00:22:00,361
creo que podría
haber sido una ciudad Toon.
493
00:22:00,444 --> 00:22:02,530
Y fue el primero
tiempo que realmente tuve
494
00:22:02,613 --> 00:22:07,117
una experiencia de...
la gente realmente entra en trance.
495
00:22:07,201 --> 00:22:09,078
Y recuerdo haber ido
en esta habitación,
496
00:22:09,161 --> 00:22:13,374
y la energía se estaba cocinando,
y la gente estaba...
497
00:22:13,999 --> 00:22:16,585
Bailando.
Tenían los ojos cerrados.
498
00:22:16,669 --> 00:22:18,337
Algunas de las chicas
Tenía pañuelos.
499
00:22:18,420 --> 00:22:20,714
estaban abanicando
ellos mismos así.
500
00:22:20,798 --> 00:22:24,051
Y recuerdo caminar
por ahí y diciendo, muchacho,
501
00:22:24,134 --> 00:22:29,348
Esto es realmente muy extraño.
Esto es realmente extraño.
502
00:22:29,849 --> 00:22:33,018
Y poco lo hizo
Sé que cinco meses después,
503
00:22:33,102 --> 00:22:35,396
Yo estaría haciendo lo mismo.
504
00:22:36,313 --> 00:22:38,107
[Malachy O'Brien]
Teníamos todos los ingredientes
505
00:22:38,190 --> 00:22:40,401
para algunos seriamente acelerados,
506
00:22:40,484 --> 00:22:44,864
cambio de conciencia,
experiencias que alteran la mente.
507
00:22:44,947 --> 00:22:47,116
Todas las personas que estaban
haciendo fiestas y gente
508
00:22:47,199 --> 00:22:49,827
quien tuvo acceso a
las drogas, que para nosotros,
509
00:22:49,910 --> 00:22:52,204
eran una parte integral
parte de la experiencia.
510
00:22:52,663 --> 00:22:57,585
Y estábamos en San Francisco,
un foco de cambio, tolerancia.
511
00:22:58,294 --> 00:23:01,213
Están pasando muchas cosas,
en todos los niveles.
512
00:23:02,464 --> 00:23:03,924
A'
513
00:23:07,094 --> 00:23:11,432
[Blanco] Habrían
el sótano Wickeds a las 10:15,
514
00:23:11,515 --> 00:23:13,559
y no lo hicieron
inicio hasta las 2:00 a.m.
515
00:23:13,642 --> 00:23:16,562
Entonces nos alinearíamos
alrededor de la 1:30, y luego
516
00:23:16,645 --> 00:23:20,149
todas las demás personas estarían
saliendo de la cima a las 10:15.
517
00:23:20,232 --> 00:23:22,818
Verían todos estos
ravers parados afuera,
518
00:23:22,902 --> 00:23:25,195
y ellos dicen, ¿qué son?
¿Por qué estás parado aquí?
519
00:23:25,279 --> 00:23:26,530
El club está cerrado.
520
00:23:26,614 --> 00:23:28,824
soy como,
Oh, no, no, no, esto es...
521
00:23:28,908 --> 00:23:30,284
Hay otra fiesta.
522
00:23:30,367 --> 00:23:33,203
vi redes de carga
y chaquetas militares
523
00:23:33,287 --> 00:23:35,456
y cuartos oscuros
lleno de humo
524
00:23:35,539 --> 00:23:38,459
y luces estroboscópicas
y música fantástica.
525
00:23:39,043 --> 00:23:41,587
Nunca me divertí más
que yo tenía en ese sótano.
526
00:23:43,547 --> 00:23:46,800
[DJ Markie Mark] Sabíamos cómo
para hacer esto de manera integral,
527
00:23:46,884 --> 00:23:48,302
como todo un grupo. No fue--
528
00:23:48,385 --> 00:23:50,137
Hay un DJ ahora
y luego hay un descanso,
529
00:23:50,220 --> 00:23:53,140
y otro DJ haciendo
algo completamente diferente.
530
00:23:53,223 --> 00:23:56,769
es como si supiéramos
cómo empezar la historia,
531
00:23:57,519 --> 00:23:59,772
llevarlo a alguna parte
en medio de la historia,
532
00:23:59,855 --> 00:24:01,565
y terminar la historia.
533
00:24:01,649 --> 00:24:03,442
[DJ Jeno] Sabes, lo haríamos
literalmente bombardearlos
534
00:24:03,525 --> 00:24:06,487
en el sótano, con la luz estroboscópica
enciende y juega estos increíbles
535
00:24:06,570 --> 00:24:09,365
ácido de chicago
pistas de la casa, ya sabes, que...
536
00:24:09,448 --> 00:24:12,743
con mucho squelchy
303 sonidos y mucho real.
537
00:24:12,826 --> 00:24:16,205
pequeñas cajas de ritmos 808 y,
y ya sabes, tal vez algo real,
538
00:24:16,288 --> 00:24:20,459
como, edificante, conmovedor,
letras orientadas al evangelio.
539
00:24:20,542 --> 00:24:22,586
Decían, dónde, dónde...
donde consigues
540
00:24:22,670 --> 00:24:24,713
esta música de? Es como,
es-- es--
541
00:24:24,797 --> 00:24:26,256
ya sabes,
Es una etiqueta americana.
542
00:24:26,674 --> 00:24:29,426
Entonces estábamos jugando al americano
la música al pueblo estadounidense.
543
00:24:29,510 --> 00:24:32,137
Y creo que eso es lo que... lo que
Nos especializamos en Wicked.
544
00:24:32,221 --> 00:24:34,473
estábamos
capaz de encontrar esa música.
545
00:24:34,556 --> 00:24:38,268
[DJ Dan] Recuerdo que Yano tocó.
un expreso de dos vías,
546
00:24:38,352 --> 00:24:40,396
el "Levanten las Manos" con,
ya sabes,
547
00:24:40,479 --> 00:24:43,065
Um, ácido nervioso Bobby Condors.
548
00:24:43,148 --> 00:24:45,776
Para mí eso fue genial.
porque ¿no es así?
549
00:24:45,859 --> 00:24:47,736
mirando
la rueda de colores va...
550
00:24:47,820 --> 00:24:50,030
es exactamente
uno frente al otro,
551
00:24:50,114 --> 00:24:52,241
y esta vibrando
exactamente al mismo nivel.
552
00:24:52,324 --> 00:24:53,659
Pero uno es oscuro y otro es claro.
553
00:24:53,742 --> 00:24:55,828
Esa es la energía
de lo que estoy hablando
554
00:24:55,911 --> 00:24:58,414
que existe en San Francisco.
555
00:24:58,497 --> 00:25:02,292
Eso impulsó la escena
a la vibra de donde estaba.
556
00:25:02,376 --> 00:25:04,753
♪ Levanten sus manos
Levanten sus manos a'
557
00:25:05,504 --> 00:25:09,008
♪ Levanten sus manos
Levanten sus manos a'
558
00:25:09,091 --> 00:25:12,594
♪ Levanten sus manos
Levanten sus manos a'
559
00:25:12,678 --> 00:25:17,975
♪ Levanten sus manos
Levanten sus manos a'
560
00:25:18,058 --> 00:25:20,436
[Gavin Hardkiss] Tenga en cuenta,
Eran principios de los noventa.
561
00:25:20,519 --> 00:25:22,312
Hubo una recesión.
562
00:25:22,396 --> 00:25:24,940
Bush Uno estaba en el poder.
563
00:25:25,024 --> 00:25:27,401
Lideramos al mundo al enfrentarnos
564
00:25:27,484 --> 00:25:30,529
una amenaza
a la decencia y la humanidad.
565
00:25:30,612 --> 00:25:32,698
[Hardkiss] Fue la Primera Guerra del Golfo.
566
00:25:32,781 --> 00:25:35,409
fue amable
de... una época retorcida, ya sabes,
567
00:25:35,492 --> 00:25:39,163
y todos estábamos mirando
porque no tanto escapismo,
568
00:25:39,246 --> 00:25:42,916
bueno, un poco de escapismo,
pero también mirando hacia
569
00:25:43,000 --> 00:25:46,837
futuros utópicos y lo que
podría crear eso sería
570
00:25:46,920 --> 00:25:49,965
una mejora de lo que era
sucediendo en ese momento.
571
00:25:50,299 --> 00:25:52,468
[Doc Martin] Cuando todo
sucedió algo, fue solo
572
00:25:52,551 --> 00:25:53,969
muy rápido,
y sucedió muy parecido,
573
00:25:54,053 --> 00:25:56,930
granero, hemos llegado
finalmente, ya sabes.
574
00:25:57,014 --> 00:25:58,599
Fue enérgico y nunca
575
00:25:58,682 --> 00:26:00,476
sabía lo que iba a
suceder, cuándo, qué o dónde,
576
00:26:00,559 --> 00:26:01,977
pero fue
va a pasar, ya sabes,
577
00:26:02,061 --> 00:26:04,354
y eso fue
toda su magia.
578
00:26:04,938 --> 00:26:07,733
[DJ Spun]|fue divertido para ello
hacerse más grande, ya sabes, teníamos
579
00:26:07,816 --> 00:26:10,319
estas pequeñas fiestas
con 100 personas, y luego
580
00:26:10,402 --> 00:26:12,821
nos dimos cuenta de que estábamos
todos haciendo lo mismo.
581
00:26:12,905 --> 00:26:15,866
Entonces estos diferentes
pequeñas facciones y personas
582
00:26:15,949 --> 00:26:17,951
de diferentes partes de
La Bahía se uniría.
583
00:26:18,035 --> 00:26:20,537
Y de repente
Tuvimos una fiesta realmente grande.
584
00:26:20,621 --> 00:26:22,122
A'
585
00:26:27,586 --> 00:26:29,088
[Martín O'Brien]
Justo en lo alto del piso.
586
00:26:29,171 --> 00:26:33,217
Era el destino, la comunidad,
piezas, eclipse
587
00:26:33,300 --> 00:26:36,553
presenta la reunión.
588
00:26:37,054 --> 00:26:40,557
Este era un en desuso
centro de raquetbol slash church.
589
00:26:40,933 --> 00:26:44,728
Cogí el teléfono, dueño,
Por suerte, tengo al dueño.
590
00:26:44,812 --> 00:26:46,897
y yo estaba como, oye, sí, sí,
¿Qué quieres hacer?
591
00:26:46,980 --> 00:26:48,649
soy como,
queremos hacer un video
592
00:26:48,732 --> 00:26:50,734
de un africano
grupo de baile que hay en la ciudad.
593
00:26:50,818 --> 00:26:53,862
Estamos haciendo un vídeo. Oh,
genial. Me gusta la música africana.
594
00:26:54,530 --> 00:26:55,948
Por suerte para nosotros.
595
00:26:57,741 --> 00:26:59,493
y nos escapamos
con él toda la noche.
596
00:27:00,327 --> 00:27:04,039
[Harry Who] A Martin se le ocurrió
el logo de las manos sosteniendo,
597
00:27:04,123 --> 00:27:06,750
y dice,
El círculo ahora está completo.
598
00:27:06,834 --> 00:27:09,044
yo estaba manejando
la puerta y dije, oh Dios mío,
599
00:27:09,128 --> 00:27:12,714
estas personas simplemente
sigue viniendo, viniendo y viniendo.
600
00:27:12,798 --> 00:27:15,717
y en el medio
de la noche, esa pista de baile
601
00:27:15,801 --> 00:27:18,470
estaba lleno
de gente, llena de amor.
602
00:27:18,554 --> 00:27:20,722
multitud diferente,
Definitivamente mucho más amigable.
603
00:27:20,806 --> 00:27:22,808
La gente estaba
realmente agradable, amigable,
604
00:27:22,891 --> 00:27:25,310
y me gusta
una pequeña comunidad, de verdad.
605
00:27:25,394 --> 00:27:27,771
[Martin O'Brien] Las personas que tienen
el mejor momento de sus vidas.
606
00:27:27,855 --> 00:27:30,190
Baile hasta las 09:00
por la mañana aquí,
607
00:27:30,274 --> 00:27:33,735
saltando por el lugar,
este lugar estaba destrozando.
608
00:27:34,236 --> 00:27:35,904
Hubo una nueva
nivel de excitación.
609
00:27:35,988 --> 00:27:37,322
Había un nuevo espacio.
610
00:27:38,574 --> 00:27:40,409
A'
611
00:27:40,492 --> 00:27:42,411
[reportero] Se llama rave,
una fiesta clandestina
612
00:27:42,494 --> 00:27:45,247
que despega después
medianoche y dura hasta el amanecer.
613
00:27:45,330 --> 00:27:47,416
En ellos, verás
restos de los años sesenta,
614
00:27:47,499 --> 00:27:49,710
espectáculos de luz líquida
y colores psicodélicos,
615
00:27:49,793 --> 00:27:51,962
pero con alta tecnología
mejoras como láseres.
616
00:27:52,045 --> 00:27:54,214
Tony corre
una de las raves más grandes,
617
00:27:54,298 --> 00:27:56,133
un banquete móvil
llamado el Encuentro.
618
00:27:56,216 --> 00:27:58,802
Los clubes son aburridos, ¿sabes?
clubes es lo mismo.
619
00:27:58,886 --> 00:28:01,805
Semana tras semana.
Vas a un club todos los viernes,
620
00:28:01,889 --> 00:28:03,807
te vas
para ver lo mismo allí.
621
00:28:03,891 --> 00:28:06,101
A'
622
00:28:07,186 --> 00:28:09,062
[Martín O'Brien]
[incomprensible], siento un hormigueo.
623
00:28:09,146 --> 00:28:11,523
Está San Francisco, como,
reescribir su contrato de vida.
624
00:28:11,607 --> 00:28:13,192
Fue todo
Está bien no ser albañil.
625
00:28:13,275 --> 00:28:15,444
Estuvo bien, no
ser parte de la norma.
626
00:28:15,527 --> 00:28:17,487
Estaba bien
ve a buscar almacenes
627
00:28:17,571 --> 00:28:20,824
hacer fiestas locas.
628
00:28:20,908 --> 00:28:22,576
[Kyle Edwards] Oh, es como
averiguar sobre
629
00:28:22,659 --> 00:28:24,244
una nueva posición sexual que nunca
sabía de.
630
00:28:24,328 --> 00:28:27,080
Quiero decir, es un nuevo
Espacio, nuevos lugares para explorar.
631
00:28:27,164 --> 00:28:29,374
Si fuera un espacio interior, ¿qué
¿Otras habitaciones podrían tener?
632
00:28:29,458 --> 00:28:30,626
Si es un espacio al aire libre,
633
00:28:30,709 --> 00:28:32,336
acostado, mirando las estrellas,
634
00:28:32,419 --> 00:28:35,589
ya sabes, es sólo, tener eso
espacio fresco y virgen,
635
00:28:35,672 --> 00:28:37,841
sabes, recuerdo a la gente
hablando de,
636
00:28:37,925 --> 00:28:39,843
Oye, ¿deberíamos ir a esta fiesta?
Sí. Es un espacio nuevo y fresco.
637
00:28:39,927 --> 00:28:41,053
Está a una hora de aquí.
638
00:28:41,136 --> 00:28:42,554
Impresionante.
Vamos.
639
00:28:42,638 --> 00:28:44,389
♪ Hay un lugar al que voy J“
640
00:28:45,182 --> 00:28:49,895
♪ Dentro de mi mente,
dentro de mi mente un'
641
00:28:49,978 --> 00:28:51,396
[Martin O'Brien] Normalmente, ¿qué
estaría haciendo sería
642
00:28:51,480 --> 00:28:53,815
escuchando una cinta [ininteligible],
643
00:28:53,899 --> 00:28:55,859
para sopesar nuestro futuro o
nuestra energía
644
00:28:55,943 --> 00:28:58,487
o especialmente dentro del micrófono.
645
00:28:58,904 --> 00:29:01,114
Eh, brillante.
Pensé que estaría aquí afuera
646
00:29:01,198 --> 00:29:03,867
escuchando
música durante horas y horas
647
00:29:03,951 --> 00:29:05,994
desde primera hora de la mañana
hasta última hora de la noche.
648
00:29:06,620 --> 00:29:11,083
Sólo conduciendo, conduciendo, conduciendo,
conduciendo, buscando espacios.
649
00:29:11,541 --> 00:29:13,126
no fue
como, oh, simplemente rodaré
650
00:29:13,210 --> 00:29:15,170
fuera de la cama
y bajar al club.
651
00:29:15,254 --> 00:29:17,798
tu en realidad
Tuve que hacer algo de trabajo.
652
00:29:17,881 --> 00:29:20,842
tuviste que salir
y encontrar la fiesta.
653
00:29:21,468 --> 00:29:24,554
Recién llegando allí,
simplemente llegando allí solo
654
00:29:24,638 --> 00:29:26,807
era bonita--
Fue bastante sorprendente en sí mismo.
655
00:29:26,890 --> 00:29:29,393
Y solo
el hecho de que, ya sabes,
656
00:29:30,060 --> 00:29:33,272
tuviste que pasar por eso
muchos obstáculos para llegar a esto
657
00:29:33,355 --> 00:29:37,025
ubicación realmente remota,
como parecía durante la noche.
658
00:29:37,109 --> 00:29:39,569
[DJ Darkhorse] La gente que
estaban en ese colectivo
659
00:29:39,653 --> 00:29:43,615
estaban dispuestos a
conducir horas interminables,
660
00:29:44,074 --> 00:29:46,243
ya sabes, después
escuchar mensajes de correo de voz
661
00:29:46,326 --> 00:29:47,869
y luego
ir y pagar un boleto
662
00:29:47,953 --> 00:29:49,579
en otro lugar
y luego conducir a una fiesta.
663
00:29:49,663 --> 00:29:51,540
Ellos son la gente,
ya sabes, nosotros de...
664
00:29:52,374 --> 00:29:55,335
¿Quién haría eso en este mundo?
de compra impulsiva
665
00:29:55,419 --> 00:29:57,546
e impulsar esto,
ya sabes, quiero decir, enviaríamos
666
00:29:57,629 --> 00:30:01,174
gente por todo el mapa para
Intenta mantener las fiestas tranquilas.
667
00:30:01,258 --> 00:30:03,427
y entonces la policia
no me enteré
668
00:30:03,510 --> 00:30:05,345
donde estaban pasando las cosas,
¿sabes?
669
00:30:05,429 --> 00:30:07,306
Quiero decir, tuvimos que enviar gente
por todo el mapa.
670
00:30:07,389 --> 00:30:10,851
Y para que hagan eso
y pagar dinero para hacerlo,
671
00:30:10,934 --> 00:30:12,978
ya sabes, quiero decir,
eso es realmente delirante
672
00:30:13,061 --> 00:30:14,813
son esas personas
que realmente hace eso.
673
00:30:14,896 --> 00:30:17,524
[charla superpuesta]
674
00:30:17,607 --> 00:30:19,484
Necesitamos que la gente guarde silencio,
675
00:30:19,568 --> 00:30:23,071
[hablando indistintamente]
676
00:30:23,155 --> 00:30:24,698
pero si viene el camión
hasta detenerse por completo,
677
00:30:24,781 --> 00:30:27,200
Necesitamos silencio puro.
678
00:30:28,702 --> 00:30:29,828
Gracias.
679
00:30:29,911 --> 00:30:32,456
[Joe Nice] Crecimos en una era
donde realmente tenías que trabajar
680
00:30:32,539 --> 00:30:35,542
para encontrar tu música,
para encontrar tus Doc Martens,
681
00:30:35,625 --> 00:30:37,711
y de repente, a medida que envejecemos,
682
00:30:37,794 --> 00:30:40,005
todo es
realmente fácilmente disponible.
683
00:30:40,088 --> 00:30:42,174
Las Doc Martens están en los centros comerciales.
684
00:30:42,257 --> 00:30:44,843
y cualquier canción que quieras, tú
se puede encontrar en Internet.
685
00:30:44,926 --> 00:30:46,970
Sabes, fue divertido encontrar
donde estaba la fiesta.
686
00:30:47,054 --> 00:30:51,016
Fue divertido encontrar ese disco,
cierto, que tú, como,
687
00:30:51,099 --> 00:30:53,018
no tenía Shazam,
¿sabes?
688
00:30:53,101 --> 00:30:56,021
Tuviste que tipo de
sube y, como...
689
00:30:56,104 --> 00:30:57,773
pasar por encima del hombro del DJ
un poquito
690
00:30:57,856 --> 00:30:59,399
y echar un vistazo sin
691
00:30:59,483 --> 00:31:01,068
pisar los dedos de los pies,
692
00:31:01,151 --> 00:31:03,445
ya sabes, y trabaja para ello,
y fue muy divertido.
693
00:31:04,571 --> 00:31:08,033
[hombre] Está bien,
¿Dónde está la señora del mapa?
694
00:31:08,116 --> 00:31:11,161
¡Tengo mi mapa, tengo mi mapa!
695
00:31:11,244 --> 00:31:12,829
Nos hizo mucho más involucrados.
696
00:31:12,913 --> 00:31:15,499
Sabes, no puedes
simplemente marque la dirección en
697
00:31:15,582 --> 00:31:19,378
tu iPhone a principios de los 90
y descubre dónde está.
698
00:31:19,461 --> 00:31:21,213
Realmente tienes que--
tienes que hacer algo--
699
00:31:21,296 --> 00:31:22,589
tienes que golpear
el pavimento, ¿verdad?
700
00:31:22,672 --> 00:31:23,965
Tienes que descubrir
donde esta,
701
00:31:24,049 --> 00:31:25,842
y tu tienes
venir preparado con
702
00:31:25,926 --> 00:31:28,929
tu mochila llena de cositas,
silbido, agua, ya sabes,
703
00:31:29,012 --> 00:31:31,098
lo que sea que vayas a necesitar,
aceite de masaje si te gusta eso.
704
00:31:32,349 --> 00:31:34,559
Se añadió a
El sentido de la psicodelia.
705
00:31:34,643 --> 00:31:36,144
Como si estuvieras de viaje
tenías que hacer algo
706
00:31:36,228 --> 00:31:39,398
extra especial para llegar
el lugar extra especial.
707
00:31:39,731 --> 00:31:41,441
[Jerry Sladewski]
Así es como
708
00:31:41,525 --> 00:31:42,943
Toda la escena fue en aquel entonces.
Fue simplemente mental.
709
00:31:43,026 --> 00:31:44,611
Quiero decir, mucho
de veces estos puntos del mapa,
710
00:31:44,694 --> 00:31:46,071
la razón por la que los tenían era
porque no sabian
711
00:31:46,154 --> 00:31:47,656
que espacio
iban a utilizar.
712
00:31:47,739 --> 00:31:50,909
Entonces, sí,
pero eso es lo que lo hizo mágico.
713
00:31:50,992 --> 00:31:53,912
Quiero decir, eso es lo que hizo
todo sobre la escena divertida.
714
00:31:53,995 --> 00:31:57,958
Quiero decir, tendríamos cosas
sucede el día de un evento
715
00:31:58,041 --> 00:32:00,752
eso, ya sabes,
la mayoría de la gente se asustaría,
716
00:32:00,836 --> 00:32:04,673
y diríamos, está bien, bueno,
plan B, plan C.
717
00:32:05,132 --> 00:32:06,883
En cualquier lugar cerca de un ferrocarril,
718
00:32:06,967 --> 00:32:08,468
vas a ver
un hermoso espacio.
719
00:32:08,552 --> 00:32:09,636
Mira eso.
720
00:32:10,804 --> 00:32:12,848
Hermoso espacio.
721
00:32:12,931 --> 00:32:15,517
Techos largos, cuadrados y altos,
722
00:32:15,600 --> 00:32:17,978
sin zona industrial,
723
00:32:18,061 --> 00:32:21,356
No hay casas en millas.
724
00:32:21,440 --> 00:32:23,900
Quiero decir, fue simplemente perfecto.
725
00:32:23,984 --> 00:32:26,528
Encontrar espacios
es la parte más difícil.
726
00:32:26,611 --> 00:32:28,321
algunas personas
iría y simplemente encontraría
727
00:32:28,405 --> 00:32:30,365
un vacío abandonado
almacén como este
728
00:32:30,449 --> 00:32:33,785
y corté la cerradura,
espera 6, 8, 12, 24 horas,
729
00:32:33,869 --> 00:32:36,121
ver si vino algún policía,
A ver si vino una empresa de seguridad.
730
00:32:36,204 --> 00:32:37,956
Entonces tienes
un espacio para hacer una fiesta.
731
00:32:38,832 --> 00:32:41,334
La gente solía patinar aquí
¿sabes?
732
00:32:41,418 --> 00:32:43,086
La gente usaba
para entrar y patinar.
733
00:32:43,170 --> 00:32:44,880
Estuvo años en desuso, ¿verdad?
734
00:32:44,963 --> 00:32:46,423
Entonces la gente ya estaba
algo creativo
735
00:32:46,506 --> 00:32:48,717
reutilizándolo para andar en patineta.
736
00:32:48,800 --> 00:32:52,304
Y así llegamos aquí,
y lo usamos creativamente
737
00:32:52,387 --> 00:32:54,306
para una fiesta de baile psicodélico.
738
00:32:54,389 --> 00:33:02,481
A'
739
00:33:02,564 --> 00:33:03,773
El oficial dice:
¿Qué está pasando aquí?
740
00:33:03,857 --> 00:33:05,150
Intenta engatusarlo.
741
00:33:05,233 --> 00:33:06,234
Él es como,
¿tienes un contrato?
742
00:33:06,318 --> 00:33:07,527
Yo digo, tengo un recibo.
743
00:33:07,611 --> 00:33:08,904
Él dice, está bien,
¿puedes ir a buscarlo?
744
00:33:08,987 --> 00:33:10,071
soy como,
Ya vuelvo, oficial.
745
00:33:10,155 --> 00:33:11,239
entré,
sacó el talonario de recibos,
746
00:33:11,323 --> 00:33:12,741
Escribió el recibo.
747
00:33:12,824 --> 00:33:14,159
tengo mi novia
al momento de firmarlo
748
00:33:14,242 --> 00:33:15,535
así que no parecía
mi firma.
749
00:33:15,619 --> 00:33:16,786
Volvió a salir
Se lo dio al policía.
750
00:33:16,870 --> 00:33:18,121
Yo digo, ahí lo tiene, oficial.
751
00:33:18,205 --> 00:33:19,122
Ahí está nuestro contrato
y nuestro recibo.
752
00:33:19,206 --> 00:33:20,582
Ah, muchas gracias.
753
00:33:20,665 --> 00:33:22,292
Sabes, que tengas una buena noche.
Es posible que estemos de regreso.
754
00:33:22,375 --> 00:33:23,418
Estoy como, genial.
755
00:33:23,502 --> 00:33:26,129
Sí, adiós.
756
00:33:26,796 --> 00:33:29,049
[Joe Nice] Es como lo más
cosa rebelde que puedes hacer
757
00:33:29,132 --> 00:33:30,800
esta en vivo
tu vida al máximo.
758
00:33:30,884 --> 00:33:33,261
Definitivamente ese fue un mensaje.
transmitido por estas partes
759
00:33:33,345 --> 00:33:35,889
que apareció en
el riesgo de, ya sabes,
760
00:33:35,972 --> 00:33:37,766
has visto tocadiscos
ser confiscado,
761
00:33:37,849 --> 00:33:39,392
has visto discos
ser confiscado,
762
00:33:39,476 --> 00:33:43,104
has observado a la gente
marcharse esposado.
763
00:33:44,147 --> 00:33:45,941
[Geoff Blanco]
No pararon la música.
764
00:33:46,024 --> 00:33:48,818
solo porque el policia
estaba en la colina.
765
00:33:48,902 --> 00:33:52,155
Irían hasta
tal vez el policía estaba ahí
766
00:33:52,239 --> 00:33:55,700
tomando la aguja
extraoficialmente.
767
00:33:55,784 --> 00:33:57,285
Fue como un amor feroz.
768
00:33:59,663 --> 00:34:00,830
[Martín O'Brien]
Pensando en ello ahora,
769
00:34:00,914 --> 00:34:02,374
lo único que me ponía nervioso
770
00:34:02,457 --> 00:34:04,334
fue que yo no lo haría
poder salirse con la suya
771
00:34:04,417 --> 00:34:07,003
tener gente de fiesta
toda la noche.
772
00:34:07,087 --> 00:34:09,756
Eso fue lo único
Me preocupaba.
773
00:34:10,507 --> 00:34:13,385
Ir a la cárcel, recibir una multa,
774
00:34:13,468 --> 00:34:15,595
Nada de eso me preocupaba.
775
00:34:15,679 --> 00:34:19,516
A'
776
00:34:19,599 --> 00:34:21,685
¡Qué simple es la magia!
podría ser,
777
00:34:21,768 --> 00:34:23,728
simplemente, muy fuerte
sistema de sonido
778
00:34:23,812 --> 00:34:26,815
y una luz negra o una luz estroboscópica
y sólo unas pocas personas.
779
00:34:27,274 --> 00:34:30,443
Realmente se sintió como
un movimiento clandestino.
780
00:34:30,527 --> 00:34:33,822
Podrías rastrearlo hasta
el libro tibetano de los muertos
781
00:34:33,905 --> 00:34:35,991
o lo que estaba pasando en
el salón de baile Fillmore y Avalon
782
00:34:36,074 --> 00:34:39,953
en San Francisco en los años 60
o incluso con el punk rock.
783
00:34:40,036 --> 00:34:42,872
Es un lugar donde
realmente puedes ser libre.
784
00:34:43,373 --> 00:34:45,625
En este mundo,
785
00:34:45,709 --> 00:34:47,752
esos lugares donde la gente
realmente puedo salir
786
00:34:47,836 --> 00:34:50,213
y ser libre
y ser realmente ellos mismos
787
00:34:50,297 --> 00:34:53,091
y abrazar nuestras diferencias
y lo que tenemos en común
788
00:34:53,174 --> 00:34:56,344
y todo eso es bonito
único, raro y especial.
789
00:34:56,428 --> 00:34:58,597
creo que cuando
mucha gente empezó
790
00:34:58,680 --> 00:35:00,932
para retomar eso,
se convirtió en sus vidas.
791
00:35:02,142 --> 00:35:03,184
Son una gran parte de esto.
792
00:35:05,979 --> 00:35:07,522
[DJ Caballo Oscuro]
La primera experiencia que tuve
793
00:35:07,606 --> 00:35:11,151
en San Francisco habría
sido Sunnyside Up.
794
00:35:11,234 --> 00:35:13,903
nunca habia visto gente
realmente usando boas
795
00:35:13,987 --> 00:35:16,406
y grandes vasos brillantes
796
00:35:16,489 --> 00:35:19,534
en plataformas que hicieron
ellos miden 8 pies de altura.
797
00:35:19,618 --> 00:35:22,078
Pero nadie miró nunca
de lado a esas personas.
798
00:35:22,162 --> 00:35:23,872
Creo que eso es lo que realmente
Me gustó San Francisco
799
00:35:23,955 --> 00:35:27,167
fue solo
ven uno, ven todos.
800
00:35:29,210 --> 00:35:30,837
[DJ huesos]
No importaba cómo bailaras,
801
00:35:30,920 --> 00:35:32,297
si fueras psicodélico
802
00:35:32,380 --> 00:35:36,092
o si fueras
rockeando o como sea.
803
00:35:36,176 --> 00:35:38,386
Mirarías allí y
ver personas que se parecían
804
00:35:38,470 --> 00:35:40,889
headbangers y eso no fue
música de headbanger.
805
00:35:40,972 --> 00:35:43,308
Así fue como
esa persona queria
806
00:35:43,391 --> 00:35:44,809
para expresarse en
la pista de baile.
807
00:35:44,893 --> 00:35:46,144
[Duendecillo] Hay
muchos hilanderos,
808
00:35:46,227 --> 00:35:48,146
gente que da vueltas
cuando bailan.
809
00:35:48,229 --> 00:35:50,273
Yo soy uno de esos.
810
00:35:50,357 --> 00:35:51,983
Son mis favoritos
811
00:35:52,067 --> 00:35:53,902
aunque es difícil bailar
cuando estás mareado.
812
00:35:53,985 --> 00:35:56,196
[DJ Spun] Sharon, nos encantó
la forma en que bailaba Sharon.
813
00:35:56,279 --> 00:36:00,241
Entonces nuestro amigo organizó una fiesta.
El rave llamado Sharon,
814
00:36:00,325 --> 00:36:03,286
solo porque nosotros solo
Le encantaba verla bailar.
815
00:36:03,370 --> 00:36:04,954
[Virtud Sharon]
No estaba para nada inhibido.
816
00:36:05,038 --> 00:36:06,331
en la pista de baile.
817
00:36:06,414 --> 00:36:07,624
Podría hacer lo que quisiera.
818
00:36:07,707 --> 00:36:09,250
Fue muy expresivo
en realidad.
819
00:36:09,334 --> 00:36:11,586
Hubo mucha
danza interpretativa en marcha.
820
00:36:11,670 --> 00:36:13,380
Y ya sabes.
821
00:36:13,463 --> 00:36:14,589
Sí, fue divertido.
822
00:36:14,673 --> 00:36:15,924
Me lo estaba pasando genial.
823
00:36:16,591 --> 00:36:18,718
[Gina Paoli] Fue increíble,
ya sabes, yo sólo--
824
00:36:18,802 --> 00:36:22,597
bailar es algo
Siempre lo he hecho toda mi vida,
825
00:36:22,681 --> 00:36:26,559
para poder hacerlo
constantemente todas las noches
826
00:36:26,643 --> 00:36:29,604
es una gran cosa,
toda la noche.
827
00:36:29,688 --> 00:36:32,065
Los otros clubes en los que he estado
a lo largo de los años,
828
00:36:32,148 --> 00:36:34,150
ya sabes, como que se cierra
a las 2, lo que sea.
829
00:36:34,234 --> 00:36:36,820
entonces fue especial
poder estar toda la noche
830
00:36:36,903 --> 00:36:37,946
hasta el día siguiente.
831
00:36:38,029 --> 00:36:44,828
A'
832
00:36:44,911 --> 00:36:47,789
La continuidad del mismo.
es lo que lo distingue,
833
00:36:47,872 --> 00:36:52,502
y eso es también lo que lo estableció
en común
834
00:36:52,585 --> 00:36:56,089
con, por ejemplo,
Grateful Dead, el más...
835
00:36:56,172 --> 00:36:58,591
bien conocido de
las bandas de improvisación psicodélicas,
836
00:36:58,675 --> 00:37:00,343
porque los muertos agradecidos
experiencia
837
00:37:00,427 --> 00:37:03,471
era aproximadamente un 4-
o experiencia de baile de 5 horas de duración.
838
00:37:03,555 --> 00:37:05,515
No fue como si esta canción hubiera terminado.
ahora esperamos,
839
00:37:05,598 --> 00:37:07,392
comienza la siguiente canción.
840
00:37:07,475 --> 00:37:09,394
Cuando fuiste a uno de esos,
fue una experiencia psicodélica,
841
00:37:09,477 --> 00:37:11,604
y fue inmersivo,
y fue continuo.
842
00:37:11,688 --> 00:37:14,399
Y esa era la belleza de
El delirio fue continuo.
843
00:37:16,359 --> 00:37:18,027
[Geoff White] Los DJ fueron
en la pista de baile
844
00:37:18,111 --> 00:37:19,654
con todos los demás.
845
00:37:19,738 --> 00:37:21,531
No estaban en un podio,
o no estaban despiertos
846
00:37:21,614 --> 00:37:23,783
dentro de una habitación donde
eran inaccesibles.
847
00:37:23,867 --> 00:37:25,744
Estaban justo ahí.
848
00:37:25,827 --> 00:37:27,704
Eso fue algo muy importante,
849
00:37:27,787 --> 00:37:31,124
porque creo que lo permitió
esa energía fluye de un lado a otro
850
00:37:31,207 --> 00:37:34,711
entre las partes
y los DJs sucederán.
851
00:37:34,794 --> 00:37:39,758
ellos estaban respondiendo
a la energía,
852
00:37:39,841 --> 00:37:41,760
tocando música,
y luego configurar
853
00:37:41,843 --> 00:37:44,721
una ola que podrías
salta y luego móntalo.
854
00:37:46,639 --> 00:37:48,266
[DJ Jeno] Una de las cosas
Me encanta ser DJ
855
00:37:48,349 --> 00:37:50,059
está explorando otros reinos,
856
00:37:50,143 --> 00:37:53,354
para inducir estados de ánimo
y conciencia
857
00:37:53,438 --> 00:37:55,523
que son beneficiosos,
858
00:37:55,607 --> 00:37:58,193
que te permiten ver el mundo
de una manera diferente,
859
00:37:58,276 --> 00:37:59,778
experimentarlo en
una manera diferente,
860
00:37:59,861 --> 00:38:02,405
experimentarte a ti mismo
de una manera diferente,
861
00:38:02,489 --> 00:38:04,949
y en el proceso
crear algo más,
862
00:38:05,033 --> 00:38:06,451
que la suma de
todas las partes, ya sabes,
863
00:38:06,534 --> 00:38:09,287
que tiene algo mayor
sentimiento hacia ello.
864
00:38:09,954 --> 00:38:12,248
[Malachy O'Brien]
Estábamos mimados porque teníamos
865
00:38:12,332 --> 00:38:19,839
algunos de los mejores psicodélicos
música que estaba al alcance del hombre.
866
00:38:19,923 --> 00:38:23,092
Alucinante, loco,
ruidos electrónicos locos
867
00:38:23,176 --> 00:38:25,929
que hizo algo
dentro de tu cabeza
868
00:38:26,012 --> 00:38:29,974
y te hizo querer moverte
y surco y...
869
00:38:30,058 --> 00:38:32,227
baila y grita y grita.
870
00:38:32,310 --> 00:38:33,978
[DJ Markie Mark] No fue como,
871
00:38:34,062 --> 00:38:35,939
ya sabes,
tengo una caja de discos
872
00:38:36,022 --> 00:38:37,440
y voy a jugar
ellos en este orden.
873
00:38:37,524 --> 00:38:38,942
Es como, bueno,
tengo un montón de música
874
00:38:39,025 --> 00:38:40,944
y veamos cómo va.
875
00:38:41,694 --> 00:38:44,322
Se trataba más de
el sonido de la musica
876
00:38:44,405 --> 00:38:45,573
y que estaba haciendo el sonido
877
00:38:45,657 --> 00:38:47,617
y como tomaste
una fuente de sonido
878
00:38:47,700 --> 00:38:49,828
y otra fuente de sonido
y cuando los juntas,
879
00:38:49,911 --> 00:38:52,330
estabas creando
algo completamente nuevo,
880
00:38:52,413 --> 00:38:54,165
que sonó increíble,
881
00:38:54,249 --> 00:38:56,584
pero también algo activado
gente en la pista de baile.
882
00:38:57,794 --> 00:38:59,295
[DJ Tony] San Francisco,
883
00:38:59,379 --> 00:39:01,005
prácticamente podrías jugar
cualquier cosa, de verdad.
884
00:39:01,089 --> 00:39:03,258
Muchos de los DJs lo hacían en aquel entonces.
885
00:39:03,341 --> 00:39:05,260
Chicos como Wicked
solía entrar y jugar
886
00:39:05,343 --> 00:39:07,345
una amplia gama de música
durante toda la noche.
887
00:39:07,428 --> 00:39:11,099
Y creo que como que se abrieron
La gente piensa mucho solo en,
888
00:39:11,182 --> 00:39:14,394
ya sabes, está bien entrar
y reproducir diferentes discos.
889
00:39:14,894 --> 00:39:16,604
Siempre funcionó muy bien.
890
00:39:16,688 --> 00:39:18,106
Lo mismo con The Gathering,
891
00:39:18,189 --> 00:39:20,108
Tribu Funky Tekno,
fiestas así.
892
00:39:20,191 --> 00:39:23,194
Cambió la forma en que la gente
Escuché música, creo.
893
00:39:23,278 --> 00:39:25,613
[DJ Dan] Ya sabes,
Lo veo como una revolución.
894
00:39:25,697 --> 00:39:27,824
y fue
una revolución funk porque
895
00:39:27,907 --> 00:39:30,034
era como si estuviéramos celebrando
todo moderno,
896
00:39:30,118 --> 00:39:34,080
ya sea disco, techno,
hip-hop, lo que sea,
897
00:39:34,163 --> 00:39:37,458
pero lo estamos llevando a cabo
este medio psicodélico
898
00:39:37,542 --> 00:39:42,380
que los DJs entiendan porque
la multitud los lleva allí.
899
00:39:43,631 --> 00:39:45,508
[Doc Martin] Regresé, usted
Sabes, estaba haciendo fiestas aquí.
900
00:39:45,592 --> 00:39:47,927
Y yo estaba regresando
a San Francisco más, en realidad,
901
00:39:48,011 --> 00:39:49,178
cuando me mudé a Los Ángeles.
902
00:39:49,262 --> 00:39:50,555
Como, todo el tiempo,
903
00:39:50,638 --> 00:39:51,931
pasaría semanas
aquí arriba otra vez
904
00:39:52,015 --> 00:39:53,850
en cuclillas en el suelo de la gente
y tal.
905
00:39:53,933 --> 00:39:55,226
no fue como
alguna vez realmente me fui
906
00:39:55,310 --> 00:39:56,769
el primer año
todos estaban aquí.
907
00:39:56,853 --> 00:39:58,688
fue amable
de seguir saliendo.
908
00:39:58,771 --> 00:40:00,565
Regresé aquí
y todos estos DJs que
909
00:40:00,648 --> 00:40:03,192
no tocaría la música house
todos estaban tocando música house
910
00:40:03,276 --> 00:40:05,445
y ácido y estaba encontrando
Yo mismo en las tiendas yendo,
911
00:40:05,528 --> 00:40:07,947
maldita sea, no puedo encontrar registros
porque todos son solo
912
00:40:08,031 --> 00:40:09,282
Pac-Man-ing sobre ellos,
ya sabes,
913
00:40:09,365 --> 00:40:11,159
simplemente engullendo
todas estas melodías.
914
00:40:11,242 --> 00:40:12,535
[riendo]
915
00:40:13,870 --> 00:40:15,872
[Gavin Hardkiss] Sí, hombre,
se sentía como si estuviéramos en
916
00:40:15,955 --> 00:40:17,457
el medio
de que algo esté sucediendo.
917
00:40:17,540 --> 00:40:18,833
No podía escapar de ello.
918
00:40:18,917 --> 00:40:20,919
A dondequiera que fuiste,
había,
919
00:40:21,002 --> 00:40:23,922
ya sabes, alguien que te da
un disco o una cinta o un CD
920
00:40:24,005 --> 00:40:26,299
o alguien que quiera
para trabajar en algo nuevo.
921
00:40:26,382 --> 00:40:27,717
Fue bastante emocionante.
922
00:40:28,927 --> 00:40:31,054
En un momento,
probablemente hubo alrededor
923
00:40:31,137 --> 00:40:34,599
15 tiendas de discos dentro
Un radio de 5 cuadras de aquí.
924
00:40:34,682 --> 00:40:40,063
Bulletproof tenía cintas de DJ,
y Life tenía las cintas del DJ.
925
00:40:40,146 --> 00:40:43,191
Entonces, dondequiera que vayas, podrás
Aprovecha esta cultura musical.
926
00:40:43,274 --> 00:40:47,570
que realmente no estaba disponible
en las tiendas comerciales todavía.
927
00:40:47,654 --> 00:40:49,072
Los discos vendrían
en Tweekin,
928
00:40:49,155 --> 00:40:51,074
y todos estarían aquí.
[riendo]
929
00:40:51,157 --> 00:40:52,909
¿Dónde están los registros?
930
00:40:52,992 --> 00:40:55,286
Ya vienen, ya están aquí.
ya sabes, fuera de la caja.
931
00:40:55,370 --> 00:40:56,829
Entonces ya no es así.
932
00:40:56,913 --> 00:40:58,081
Es básicamente,
si te gusta algo,
933
00:40:58,164 --> 00:41:00,291
puedes simplemente...
934
00:41:00,375 --> 00:41:02,126
consíguelo en línea
y escríbelo,
935
00:41:02,210 --> 00:41:03,753
y puedes descargarlo.
936
00:41:03,836 --> 00:41:05,964
Había habido una gran
reuniéndose la noche anterior,
937
00:41:06,756 --> 00:41:11,094
y luego llegaríamos temprano
para tiendas de discos,
938
00:41:11,177 --> 00:41:13,805
que era mediodía,
si tuviéramos suerte.
939
00:41:13,888 --> 00:41:15,515
Ya sabes, y a menudo habría
una multitud de personas
940
00:41:15,598 --> 00:41:17,600
esperando que abran la tienda.
941
00:41:17,684 --> 00:41:20,979
[incomprensible] de las melodías que eran
tratando de explicarnos,
942
00:41:21,062 --> 00:41:23,481
algunos garabateados en pedazos
de papel o lo que sea,
943
00:41:23,564 --> 00:41:26,484
y solo la emoción
de conectarlos.
944
00:41:26,567 --> 00:41:28,194
[DJ Dan]
Extraño la tienda de discos,
945
00:41:28,277 --> 00:41:31,489
porque eso fue como
nuestra barbería para los DJs.
946
00:41:31,572 --> 00:41:33,992
era como donde
Podríamos juntarnos e irnos.
947
00:41:34,075 --> 00:41:36,119
Oye, ya sabes,
¿Has oído esto?
948
00:41:36,202 --> 00:41:37,620
Ya sabes, fulano de tal está en la ciudad,
949
00:41:37,704 --> 00:41:38,997
ellos estan entrando
la tienda de discos.
950
00:41:39,080 --> 00:41:41,499
Quiero decir, para nosotros como DJ,
creo que eso fue
951
00:41:41,582 --> 00:41:45,128
como un punto tan crítico
donde en cierto modo nos cruzamos.
952
00:41:45,753 --> 00:41:47,797
Creo que habíamos estado fuera
un sábado por la noche en algún lugar.
953
00:41:47,880 --> 00:41:49,549
no puedo recordar
qué partido era,
954
00:41:49,632 --> 00:41:51,426
pero habíamos salido a
esta fiesta un sábado por la noche.
955
00:41:51,509 --> 00:41:53,302
Al día siguiente, domingo por la mañana,
956
00:41:53,386 --> 00:41:55,430
estamos en Record Rack
como a las 11 en punto.
957
00:41:55,513 --> 00:41:56,764
Ya sabes, tan pronto como abrimos,
958
00:41:56,848 --> 00:41:58,516
Estaba allí parado, Garth.
959
00:41:58,599 --> 00:42:00,184
él se quedó allí
en la esquina, como,
960
00:42:00,268 --> 00:42:02,812
escogiendo todos estos
pequeñas joyas que encuentra.
961
00:42:03,563 --> 00:42:05,106
[DJ Garth]
Tuve mucho jazz y hip-hop.
962
00:42:05,189 --> 00:42:06,816
y tal vez
algunos registros de la casa o lo que sea,
963
00:42:06,899 --> 00:42:09,027
pero definitivamente me estaba muriendo de hambre
para música house.
964
00:42:09,110 --> 00:42:10,903
Y cuando vine por primera vez
a San Francisco,
965
00:42:10,987 --> 00:42:13,531
Iba a Groove Merchant,
y les pregunté,
966
00:42:13,614 --> 00:42:15,199
¿Hay algún lugar?
donde venden casa?
967
00:42:15,283 --> 00:42:17,035
Y dijeron, oh, tienes
para ir al barrio gay,
968
00:42:17,118 --> 00:42:18,786
tienes que ir a
el estante de discos,
969
00:42:18,870 --> 00:42:21,914
y tienes que ir a
la Butch Wax en el Castro.
970
00:42:25,418 --> 00:42:27,587
[DJ Markie Mark]
Solía trabajar en 1015 Folsom,
971
00:42:27,670 --> 00:42:30,465
una gran discoteca,
al sur del mercado.
972
00:42:30,548 --> 00:42:35,053
Y luego tuvieron algo de
los mejores grandes eventos gay,
973
00:42:35,136 --> 00:42:38,681
probablemente en la costa oeste,
incluido Coloso.
974
00:42:38,765 --> 00:42:41,100
La vibra allí
era uno de comunidad.
975
00:42:41,184 --> 00:42:43,352
Estaban en medio de
la epidemia de SIDA,
976
00:42:43,436 --> 00:42:44,854
pero cada semana había
una recaudación de fondos
977
00:42:44,937 --> 00:42:47,482
por detener los proyectos contra el SIDA,
etc., etc.,
978
00:42:47,565 --> 00:42:49,067
y ellos se ocuparon
el uno del otro.
979
00:42:49,150 --> 00:42:50,818
Entonces definitivamente hubo
mucho más
980
00:42:50,902 --> 00:42:53,446
movimiento fluido entre
esa escena y la escena rave.
981
00:42:54,947 --> 00:42:57,492
[Sunshine Jones] Quiero decir, todo un
Una generación de personas acaba de morir.
982
00:42:58,701 --> 00:43:01,537
Quiero decir, eso es bonito
algo devastador de experimentar.
983
00:43:02,872 --> 00:43:05,833
Creo que por eso la música house,
984
00:43:05,917 --> 00:43:07,293
en su anonimato,
985
00:43:07,376 --> 00:43:09,337
es una especie de arrullo
frecuencias de graves,
986
00:43:09,420 --> 00:43:12,090
y el hecho de que hubiera
tanta gente junta.
987
00:43:12,173 --> 00:43:14,092
A veces, en aquellos primeros días,
988
00:43:14,175 --> 00:43:17,053
bailar se sintió como
bailando con fantasmas.
989
00:43:17,136 --> 00:43:20,098
Y sentí como si abriera
tu corazón y dejarte ir.
990
00:43:20,181 --> 00:43:21,474
Quiero decir, empiezas a bailar.
991
00:43:21,557 --> 00:43:22,767
tus manos
están abajo a tus lados,
992
00:43:22,850 --> 00:43:23,976
es como ir a ver
una banda de rock,
993
00:43:24,060 --> 00:43:25,728
sólo estás sacudiendo tu pierna.
994
00:43:25,812 --> 00:43:29,857
Pero con casa,
sintiéndome tan desapercibido,
995
00:43:29,941 --> 00:43:32,026
sintiéndose tan discreto.
996
00:43:32,110 --> 00:43:33,861
Empiezas a levantar las manos
y haciendo sonar tu silbato,
997
00:43:33,945 --> 00:43:36,739
y gritando y aclamando,
y de repente toda la habitación,
998
00:43:36,823 --> 00:43:38,908
ya sabes, este enorme, extraño,
almacén abandonado,
999
00:43:38,991 --> 00:43:40,535
y todos tienen
sus manos en el aire,
1000
00:43:40,618 --> 00:43:41,869
y todos están aplaudiendo,
y todos sienten
1001
00:43:41,953 --> 00:43:43,412
las frecuencias te invaden.
1002
00:43:43,496 --> 00:43:47,083
A'
1003
00:43:47,166 --> 00:43:49,377
Es realmente purificante, de verdad.
limpieza, realmente redención.
1004
00:43:49,460 --> 00:43:51,170
Fue realmente hermoso.
1005
00:43:51,254 --> 00:43:53,798
Es realmente necesario
espiritualmente, en San Francisco.
1006
00:43:53,881 --> 00:43:55,925
♪ Abre la casa,
Ya vuelvo a casa S
1007
00:43:56,008 --> 00:43:57,760
♪ Abre la casa,
desbloquear la casa yo
1008
00:43:57,844 --> 00:43:59,929
♪ Abre la casa,
Ya vuelvo a casa S
1009
00:44:00,012 --> 00:44:01,681
♪ Abre la casa,
desbloquear la casa yo
1010
00:44:01,764 --> 00:44:03,641
Sientes conexión,
te sientes familia,
1011
00:44:03,724 --> 00:44:05,143
Sientes armonía.
1012
00:44:05,226 --> 00:44:07,728
Y en un mundo que
ha engendrado aislamiento,
1013
00:44:07,812 --> 00:44:09,897
y toda esta idea
del individualismo,
1014
00:44:09,981 --> 00:44:11,899
ya sabes, al punto
de donde duele,
1015
00:44:11,983 --> 00:44:16,362
que la mejor medicina
por nuestro mundo, por nuestra sociedad,
1016
00:44:16,445 --> 00:44:18,614
y para nuestra generación,
es sentirse conectado.
1017
00:44:18,698 --> 00:44:20,199
Realmente conectado.
1018
00:44:20,283 --> 00:44:24,996
A un planeta que te apoye,
a una unidad tribal
1019
00:44:25,079 --> 00:44:28,708
que cree y ama
y adora lo mismo,
1020
00:44:28,791 --> 00:44:31,419
que está dedicado a
la misma música y ritmo,
1021
00:44:31,502 --> 00:44:33,337
y estamos bendecidos
haber encontrado la música,
1022
00:44:33,421 --> 00:44:34,839
y habernos encontrado.
1023
00:44:34,922 --> 00:44:36,841
Y no es de extrañar
gravitamos hacia ello,
1024
00:44:36,924 --> 00:44:38,926
y que realmente
termina alimentándonos,
1025
00:44:39,010 --> 00:44:41,179
y convirtiéndose
la banda sonora de nuestras vidas.
1026
00:44:41,262 --> 00:44:43,806
[Anna Scott] Ese bajo,
el suelo vibraría,
1027
00:44:43,890 --> 00:44:47,018
y todo el mundo simplemente
estar bailando, con los ojos cerrados,
1028
00:44:47,101 --> 00:44:49,562
sintiendo la musica
a tal nivel que
1029
00:44:49,645 --> 00:44:51,397
Nunca lo había experimentado.
1030
00:44:51,480 --> 00:44:55,067
Había esta conciencia
de personas que lo hicieron atractivo.
1031
00:44:55,151 --> 00:44:58,946
Todo el mundo fue realmente atractivo,
1032
00:44:59,030 --> 00:45:01,199
y todos hablan
sobre el amor,
1033
00:45:01,282 --> 00:45:04,577
pero realmente existía esta cosa
eso simplemente te atrajo.
1034
00:45:04,660 --> 00:45:06,996
En este mundo lleno de violencia,
es realmente lindo
1035
00:45:07,079 --> 00:45:09,457
ir a alguna parte
durante nueve horas y jugar.
1036
00:45:09,540 --> 00:45:11,751
Tienes seis años
y no preocuparte por tus facturas,
1037
00:45:11,834 --> 00:45:13,628
y no preocuparte por tu trabajo.
1038
00:45:13,711 --> 00:45:17,131
Es sólo un enorme patio de recreo,
y nadie es malo con nadie.
1039
00:45:17,215 --> 00:45:21,260
Creo que es lo más cercano
a una sociedad utópica
1040
00:45:21,344 --> 00:45:22,803
como nunca lo conseguiremos.
1041
00:45:22,887 --> 00:45:24,305
[multitud aclamando]
1042
00:45:25,056 --> 00:45:28,392
Creo que si estamos viviendo
en un ambiente así,
1043
00:45:28,476 --> 00:45:32,980
y estamos creando eventos divertidos
y fiestas para la gente
1044
00:45:33,064 --> 00:45:37,235
Para ser aún más libre, ¿verdad?
ya sabes, más ellos mismos,
1045
00:45:37,318 --> 00:45:40,238
entonces creo que es
una buena química, ¿sabes?
1046
00:45:40,947 --> 00:45:42,365
Para crear algo, realmente,
1047
00:45:42,448 --> 00:45:44,825
que permite
algunos realmente especiales
1048
00:45:44,909 --> 00:45:46,702
que se realicen experimentos sociales.
1049
00:45:48,537 --> 00:45:50,331
[Mark Heley]
vine a san francisco
1050
00:45:50,414 --> 00:45:54,418
para ver qué podría pasar en
una fusión de estas dos cosas,
1051
00:45:54,502 --> 00:45:56,295
de la cultura rave y, uh,
1052
00:45:56,379 --> 00:45:58,506
la costa oeste
cultura psicodélica.
1053
00:45:58,589 --> 00:46:02,343
Y terminé escribiendo para
una revista de East Bay
1054
00:46:02,426 --> 00:46:04,178
llamado Mondo 2000,
1055
00:46:04,262 --> 00:46:07,556
y estaban en
un viaje psicodélico futurista,
1056
00:46:07,640 --> 00:46:10,810
realmente interesado en las drogas inteligentes
y realidad virtual,
1057
00:46:10,893 --> 00:46:13,187
y todos de
estas cosas realmente geniales.
1058
00:46:13,271 --> 00:46:16,315
¿Y qué pasó en
El comienzo fue así de increíble.
1059
00:46:16,399 --> 00:46:18,067
Fase de incubación de San Francisco
1060
00:46:18,150 --> 00:46:20,903
donde la gente
quienes estaban en las escenas cibernéticas
1061
00:46:20,987 --> 00:46:24,824
venían a Toontown
y entrar en la cosa rave.
1062
00:46:24,907 --> 00:46:27,326
Era muy colorido
y fue el escenario perfecto
1063
00:46:27,410 --> 00:46:31,289
para las personas que estaban abiertas
a la cultura psicodélica ya.
1064
00:46:31,372 --> 00:46:33,124
Podrían caer fácilmente en él,
1065
00:46:33,207 --> 00:46:35,167
ellos pudieron ver
lo que estaba pasando.
1066
00:46:35,251 --> 00:46:37,586
Él estaba trayendo todo
estos diferentes
1067
00:46:37,670 --> 00:46:41,841
cosas ciber hippies en la mezcla,
lo cual fue genial.
1068
00:46:41,924 --> 00:46:43,843
Puedes irte a
la noche musical,
1069
00:46:43,926 --> 00:46:45,761
o puedes subir las escaleras
y subirse a las máquinas cerebrales
1070
00:46:45,845 --> 00:46:48,889
y relajarme, lo cual hice
un par de veces, cosas muy interesantes.
1071
00:46:50,057 --> 00:46:53,352
Hicimos enlaces de videoteléfono.
entre aquí y Los Ángeles,
1072
00:46:53,436 --> 00:46:57,231
que es una especie de temprano
Skype-y ahora o algo así.
1073
00:46:57,940 --> 00:47:00,860
Hicimos alta definición
televisión.
1074
00:47:00,943 --> 00:47:02,486
Teníamos realidad virtual.
1075
00:47:03,654 --> 00:47:06,282
Se volvió una especie de
un patio de recreo tecnológico
1076
00:47:06,365 --> 00:47:08,993
en algún nivel,
así que fue una manera divertida
1077
00:47:09,076 --> 00:47:14,081
para que la gente experimente
estas nuevas tecnologías.
1078
00:47:14,165 --> 00:47:18,961
La mejor manera en que puedo describir el
El primer movimiento de música house es
1079
00:47:19,045 --> 00:47:22,006
Todos éramos tecno hippies.
1080
00:47:22,089 --> 00:47:24,550
¿Dónde en aquellos días?
en los años 60,
1081
00:47:24,633 --> 00:47:26,218
la gente era contracultural.
1082
00:47:26,302 --> 00:47:29,305
ellos estaban rechazando
contra la sociedad, la tecnología,
1083
00:47:29,388 --> 00:47:32,016
donde estaba el movimiento
una parte de a principios de los 90
1084
00:47:32,099 --> 00:47:35,519
era similar,
pero decidimos
1085
00:47:35,603 --> 00:47:36,979
agarrarse a la tecnología
1086
00:47:37,063 --> 00:47:39,315
y usarlo para
nuestra ventaja creativa.
1087
00:47:43,152 --> 00:47:45,154
Internet
todavía era muy joven.
1088
00:47:45,237 --> 00:47:47,281
Todavía era mayormente
sobre universidades
1089
00:47:47,365 --> 00:47:48,783
conectando entre sí.
1090
00:47:48,866 --> 00:47:50,368
Esto fue antes de la web.
1091
00:47:50,451 --> 00:47:52,411
Esto fue cuando la gente
solo estaban enviando archivos
1092
00:47:52,495 --> 00:47:54,163
y correos electrónicos cortos y demás.
1093
00:47:54,246 --> 00:47:55,998
Pero inherentemente,
había algo genial.
1094
00:47:56,082 --> 00:47:58,167
Como que querías conocer
otras personas en Internet.
1095
00:47:58,250 --> 00:48:00,711
Querías saber qué personas
estaban haciendo con eso.
1096
00:48:00,795 --> 00:48:04,131
Y encontré estos
Listas de correo de correo electrónico de Internet,
1097
00:48:04,215 --> 00:48:07,426
cuales fueron realmente
estos foros de conversación.
1098
00:48:07,510 --> 00:48:09,887
Y dije,
debería haber una lista de correo
1099
00:48:09,970 --> 00:48:14,308
para gente interesada en la música electrónica
en San Francisco.
1100
00:48:14,392 --> 00:48:23,067
[señal de acceso telefónico
pitidos y ruidos]
1101
00:48:23,150 --> 00:48:25,111
Entonces, en marzo del 92,
1102
00:48:25,194 --> 00:48:27,571
yo comencé
la lista de correo de SFRaves,
1103
00:48:27,655 --> 00:48:30,491
y estaba fuera de una máquina
sentado en Berkeley.
1104
00:48:30,574 --> 00:48:32,576
nadie realmente
sabía mucho al respecto.
1105
00:48:32,660 --> 00:48:34,203
Podría esconderse amablemente
de debajo de las sábanas.
1106
00:48:34,286 --> 00:48:36,831
Y el primer día,
Tuvimos 80 personas suscritas.
1107
00:48:36,914 --> 00:48:40,000
Y yo estaba como, está bien, ahí
Podría haber algo aquí para esto.
1108
00:48:40,084 --> 00:48:43,212
Tienes este acceso
a esta información,
1109
00:48:43,295 --> 00:48:47,425
y todos estos jefes tecnológicos
en torno a esta nueva tecnología
1110
00:48:47,508 --> 00:48:49,760
vive aquí
y fuimos parte de esta escena
1111
00:48:49,844 --> 00:48:52,263
de alguna manera y se fue
a todos estos partidos.
1112
00:48:52,346 --> 00:48:55,391
Así como
la World Wide Web desarrollada
1113
00:48:55,474 --> 00:48:57,726
e Internet desarrollado
1114
00:48:57,810 --> 00:49:00,771
y todos empezaron
tener direcciones de correo electrónico,
1115
00:49:00,855 --> 00:49:02,231
y como todos estos nuevos avances
1116
00:49:02,314 --> 00:49:04,233
comenzó a venir
para la comunicación,
1117
00:49:04,316 --> 00:49:08,070
la escena rave utilizada y
Los explotó instantáneamente.
1118
00:49:08,154 --> 00:49:10,906
si estuvieras en
una lista de correo electrónico en aquel entonces,
1119
00:49:10,990 --> 00:49:13,784
Definitivamente estabas
algo técnicamente inclinado.
1120
00:49:13,868 --> 00:49:15,953
Estabas acostumbrado a usar
tecnología para hacer que las cosas sucedan,
1121
00:49:16,036 --> 00:49:17,580
y obviamente estabas
en raves,
1122
00:49:17,663 --> 00:49:19,248
y estabas interesado
al hablar de raves
1123
00:49:19,331 --> 00:49:21,250
y el lunes por la mañana
quarterback de las partes
1124
00:49:21,333 --> 00:49:23,252
habías estado y qué era
bueno y lo que era malo.
1125
00:49:23,335 --> 00:49:25,296
Y como empecé a querer
hacer fiestas,
1126
00:49:25,379 --> 00:49:27,840
recurrí a esa comunidad
de personas y dijo, oye,
1127
00:49:27,923 --> 00:49:29,592
¿Qué pasa si simplemente conseguimos?
un grupo de personas que quieren
1128
00:49:29,675 --> 00:49:31,135
¿Trabajar en organizar una fiesta?
1129
00:49:31,218 --> 00:49:33,053
Y entonces, sí,
Tengo un sistema de sonido
1130
00:49:33,137 --> 00:49:35,264
y tienes algunas luces,
y quieres hacer un masaje,
1131
00:49:35,347 --> 00:49:37,099
y quieres hacer batidos,
y tienes un láser,
1132
00:49:37,183 --> 00:49:40,227
sea lo que sea, y vamos
reunirse y encontrar un lugar,
1133
00:49:40,311 --> 00:49:43,147
y luego invitemos a cada uno
un puñado de nuestros amigos.
1134
00:49:43,230 --> 00:49:45,774
Y resulta que si
involucras a 30 personas,
1135
00:49:45,858 --> 00:49:47,902
realmente comprometido creativamente
al hacer una fiesta,
1136
00:49:47,985 --> 00:49:49,612
y ellos invitan
cinco de sus amigos,
1137
00:49:49,695 --> 00:49:51,363
de repente
tienes 150 personas,
1138
00:49:51,447 --> 00:49:53,240
tienes una fiesta,
1139
00:49:53,324 --> 00:49:56,660
y todos son creativos
comprometidos o comprometidos activamente.
1140
00:49:57,203 --> 00:50:00,372
Realmente se convirtió en una arena
para que la gente pueda
1141
00:50:00,456 --> 00:50:03,083
ser expresivo en una especie de
como lo que sea que estuvieran usando
1142
00:50:03,167 --> 00:50:05,753
o el baile gracioso
que hicieron o que,
1143
00:50:05,836 --> 00:50:07,713
ya sabes, hubo
como todo lo que crearon,
1144
00:50:07,796 --> 00:50:10,299
lo que sea que trajeron
a esa escena, a ese ambiente.
1145
00:50:10,382 --> 00:50:12,635
Ya sabes,
la gente hacía joyas.
1146
00:50:12,718 --> 00:50:14,803
Recuerda todas las joyas locas.
la gente estaba haciendo
1147
00:50:14,887 --> 00:50:16,847
y los disfraces
y los sombreros y el--
1148
00:50:16,931 --> 00:50:19,391
ya sabes, fue como
se convirtió en este lugar
1149
00:50:19,475 --> 00:50:23,270
donde la gente realmente podría
Sea creativo en muchos niveles.
1150
00:50:26,941 --> 00:50:28,901
La mayoría de las veces que
Salí a Burning Man
1151
00:50:28,984 --> 00:50:30,903
en los primeros años,
salimos por ahí
1152
00:50:30,986 --> 00:50:33,322
solo para ir a tomar un descanso
y ve a divertirte.
1153
00:50:34,323 --> 00:50:37,076
no hubo
tantos sistemas de sonido.
1154
00:50:37,159 --> 00:50:39,161
El énfasis
no estaba realmente en el sonido,
1155
00:50:39,245 --> 00:50:43,707
y la organización Burning Man
estaba más centrado en el arte
1156
00:50:43,791 --> 00:50:47,461
y lo que estaban intentando
desarrollarse ahí fuera.
1157
00:50:47,545 --> 00:50:50,756
estaban un poco
desanimado por la rave...
1158
00:50:52,132 --> 00:50:55,803
el tipo de elemento rave
de venir a su mundo.
1159
00:50:55,886 --> 00:50:57,513
No lo entendieron.
1160
00:50:57,596 --> 00:51:00,808
No se fusionó con ellos
y realmente no encajaba.
1161
00:51:00,891 --> 00:51:04,603
ellos no entendieron
que la música también es arte.
1162
00:51:04,687 --> 00:51:06,814
El nuestro fue el primero.
sistema de sonido que existe, de verdad,
1163
00:51:06,897 --> 00:51:09,316
el primer sistema de sonido adecuado,
y fue asombroso.
1164
00:51:09,400 --> 00:51:12,361
Quiero decir, porque todos los que
estaba ahí fuera estaba bailando,
1165
00:51:12,444 --> 00:51:13,862
ya sabes,
al único sistema de sonido,
1166
00:51:13,946 --> 00:51:15,489
al final del día.
1167
00:51:15,573 --> 00:51:17,324
Y fue solo
an incredible year.
1168
00:51:17,408 --> 00:51:18,867
The weather was insane.
1169
00:51:18,951 --> 00:51:20,578
solo recuerdo
había una especie de arcoíris.
1170
00:51:20,661 --> 00:51:22,913
Tengo una foto de esto increíble.
rainbow that went
1171
00:51:22,997 --> 00:51:24,999
right the way from
nuestro campamento malvado
1172
00:51:25,082 --> 00:51:27,334
over to the main
Burning Man camp.
1173
00:51:27,418 --> 00:51:29,461
There was all
esta electricidad en el aire,
1174
00:51:29,545 --> 00:51:32,214
como estas locas tormentas eléctricas
would come through.
1175
00:51:32,298 --> 00:51:34,842
Y solo recuerdo a la gente
doing this up in the air
1176
00:51:34,925 --> 00:51:39,930
y realmente ver electricidad
chispas entre sus dedos.
1177
00:51:40,014 --> 00:51:43,642
We pointed the speakers
out into the play a,
1178
00:51:43,726 --> 00:51:48,147
and I remember going to
one of the...
1179
00:51:48,230 --> 00:51:51,567
abrevaderos de aguas termales,
que estaba a siete millas de distancia,
1180
00:51:51,650 --> 00:51:53,944
y todavía podía escuchar el bajo.
1181
00:51:54,028 --> 00:52:01,201
A'
1182
00:52:01,285 --> 00:52:05,414
Corriendo de cabeza hacia
toda esa escena, que fue...
1183
00:52:05,497 --> 00:52:09,168
arte industrial, urna...
1184
00:52:09,251 --> 00:52:12,296
Muy lejos por ahí.
1185
00:52:12,379 --> 00:52:14,882
Y fue como,
Vaya, esto es realmente genial.
1186
00:52:14,965 --> 00:52:17,301
Podemos encajar en esto.
1187
00:52:17,384 --> 00:52:19,178
Es un fenómeno.
1188
00:52:19,261 --> 00:52:23,766
es algo que
no he tenido la experiencia
1189
00:52:23,849 --> 00:52:26,602
en este tipo de marco
para entender completamente,
1190
00:52:26,685 --> 00:52:28,270
y no creo que nadie lo haga.
1191
00:52:28,354 --> 00:52:30,481
Pero es un fenómeno
eso sucede dentro
1192
00:52:30,564 --> 00:52:32,066
el marco de Burning Man,
1193
00:52:32,149 --> 00:52:35,027
y es un camino para todos
para juntarnos,
1194
00:52:35,110 --> 00:52:38,280
las mismas personas con ideas afines
1195
00:52:38,364 --> 00:52:42,534
y con los mismos ideales,
la misma energía congruente
1196
00:52:42,618 --> 00:52:44,953
que todos queremos
crear algo
1197
00:52:45,037 --> 00:52:48,707
eso ayuda a todos
y nos hace sentir mejor a todos.
1198
00:52:50,417 --> 00:52:53,420
Cada uno de los DJ,
de grande a pequeño
1199
00:52:53,504 --> 00:52:57,174
a todos los que han jugado
ese sistema de sonido que hay ahí fuera,
1200
00:52:57,257 --> 00:52:59,093
y golpear tan grande,
botón de fuego gordo
1201
00:52:59,176 --> 00:53:02,346
y vi chorros de llamas de 30 pies
volar sobre la pista de baile
1202
00:53:02,429 --> 00:53:06,892
como dicen 10.000 personas
sus manos arriba,
1203
00:53:06,975 --> 00:53:09,895
es solo que me dan escalofríos
ahora sólo estoy pensando en ello.
1204
00:53:09,978 --> 00:53:15,067
A'
1205
00:53:25,244 --> 00:53:27,746
Siempre ha habido muchos
1206
00:53:27,830 --> 00:53:29,498
mentalidad abierta
y experimentación
1207
00:53:29,581 --> 00:53:32,209
Aquí en el Área de la Bahía
con música y arte,
1208
00:53:32,292 --> 00:53:34,586
y quiero decir,
Definitivamente siempre he sentido
1209
00:53:34,670 --> 00:53:36,380
una fuerte conexión con eso,
1210
00:53:36,463 --> 00:53:38,215
y creo que es por eso
He vivido aquí durante tanto tiempo
1211
00:53:38,298 --> 00:53:39,591
y todavía vivo aquí,
1212
00:53:39,675 --> 00:53:41,093
porque hay
una cierta libertad
1213
00:53:41,176 --> 00:53:43,220
e inspiración que
encuentras en eso.
1214
00:53:43,303 --> 00:53:47,057
La gente se siente como
ellos estan involucrados en
1215
00:53:47,141 --> 00:53:50,060
todo el movimiento al instante,
en lugar de gustar,
1216
00:53:50,144 --> 00:53:52,271
ya sabes, la barrera de entrada
estar en una banda
1217
00:53:52,354 --> 00:53:54,815
es que tienes que, en cierto modo,
como, aprender un instrumento
1218
00:53:54,898 --> 00:53:57,818
y jugar con otras personas
y todas esas cosas.
1219
00:53:58,485 --> 00:54:01,613
Entonces lo ves muy rápido.
una especie de, como,
1220
00:54:01,697 --> 00:54:03,907
Difusión viral de la cultura.
1221
00:54:03,991 --> 00:54:07,411
La gente viene a él, y luego
empiezan a hacerlo ellos mismos.
1222
00:54:07,494 --> 00:54:10,581
Entonces no está bajo el control.
de cualquier persona.
1223
00:54:10,664 --> 00:54:12,416
Cualquiera puede participar,
1224
00:54:12,499 --> 00:54:14,042
y obviamente
hay diferentes niveles,
1225
00:54:14,126 --> 00:54:16,253
pero es bastante simple,
1226
00:54:16,336 --> 00:54:18,464
y eso significa
que es imparable.
1227
00:54:19,715 --> 00:54:25,596
A'
1228
00:54:25,679 --> 00:54:28,515
queria hacer
una fiesta diurna gratis
1229
00:54:28,599 --> 00:54:30,142
solo para unir a la gente
1230
00:54:30,225 --> 00:54:33,270
un domingo por la tarde,
terminar el fin de semana
1231
00:54:33,353 --> 00:54:35,189
disfrutando,
especialmente a esta hora del día,
1232
00:54:35,272 --> 00:54:38,567
esta hora de transición del día
del día a la noche
1233
00:54:38,650 --> 00:54:40,778
con lo más destacado
siendo el atardecer.
1234
00:54:41,653 --> 00:54:43,614
[DJ Solar] En lugar de salir
toda la noche, ya sabes,
1235
00:54:43,697 --> 00:54:44,990
Haz tu fiesta durante el día.
1236
00:54:45,073 --> 00:54:46,700
El Área de la Bahía es tan hermosa.
1237
00:54:46,784 --> 00:54:48,202
No necesitabas luces
y todo ese tipo de cosas.
1238
00:54:48,285 --> 00:54:50,788
tu solo,
un pequeño sistema de sonido, y...
1239
00:54:50,871 --> 00:54:52,623
Tienes todas tus imágenes
justo ahí.
1240
00:54:53,081 --> 00:54:56,794
solo para poder
para llamar a este número
1241
00:54:56,877 --> 00:54:58,587
en qué, domingo por la mañana
1242
00:54:58,670 --> 00:55:02,382
y tengo que descubrirlo
donde tenías que ir por el día,
1243
00:55:02,466 --> 00:55:06,887
y luego el atardecer
sobre el Monte Tam o donde sea,
1244
00:55:06,970 --> 00:55:11,809
todos se volvieron,
y todos contemplaron el atardecer.
1245
00:55:11,892 --> 00:55:13,644
Eso fue hermoso.
1246
00:55:13,727 --> 00:55:16,355
Siempre me ha gustado, ya sabes,
festivales al aire libre y música,
1247
00:55:16,438 --> 00:55:18,857
que tipo de personificación
lo que nos gusta hacer.
1248
00:55:18,941 --> 00:55:20,484
Es como,
hazlo tu mismo, ya sabes,
1249
00:55:20,567 --> 00:55:22,110
Haz tu propia pequeña escena.
1250
00:55:22,194 --> 00:55:24,112
Así es como empezamos.
1251
00:55:24,196 --> 00:55:27,366
Es para nosotros y nuestros amigos,
y luego simplemente se dio cuenta.
1252
00:55:28,325 --> 00:55:30,577
mi hijo si creció
en la comunidad rave.
1253
00:55:30,661 --> 00:55:33,247
Ya sabes, como,
lo llevaría a fiestas,
1254
00:55:33,330 --> 00:55:35,999
fiestas diurnas en verano,
principalmente atardeceres.
1255
00:55:36,083 --> 00:55:37,334
Estabas en un hermoso entorno.
1256
00:55:37,417 --> 00:55:38,710
Estuviste afuera todo el día.
1257
00:55:38,794 --> 00:55:40,963
El sol brillaba.
1258
00:55:41,046 --> 00:55:43,507
Podrías correr por ahí,
volar una cometa si quisieras.
1259
00:55:45,259 --> 00:55:46,593
Ya sabes, traeríamos un picnic.
1260
00:55:46,677 --> 00:55:48,554
Tendríamos,
ya sabes, escuchar música,
1261
00:55:48,637 --> 00:55:52,933
y amaba la música,
ya sabes, y fue divertido.
1262
00:55:53,016 --> 00:55:54,768
creo que hubo
algo magico
1263
00:55:54,852 --> 00:55:57,896
sobre ese periodo de tiempo
en el Área de la Bahía.
1264
00:55:57,980 --> 00:56:01,483
Internet estaba explotando,
la tecnología estaba explotando,
1265
00:56:01,567 --> 00:56:03,527
pero también existía esta cultura
que había estado aquí
1266
00:56:03,610 --> 00:56:06,238
en el Área de la Bahía probablemente desde
los días de la costa de Berbería,
1267
00:56:06,321 --> 00:56:09,157
y yo creo que
la cultura alternativa aquí
1268
00:56:09,241 --> 00:56:11,952
en el área de la bahía
y musica electronica en general
1269
00:56:12,035 --> 00:56:13,537
alentó ese tipo de
1270
00:56:13,620 --> 00:56:15,372
tipo de pensamiento diferente
de la filosofía.
1271
00:56:15,455 --> 00:56:19,835
los hijos e hijas
de Wavy Gravy estaban allí,
1272
00:56:19,918 --> 00:56:24,006
el forraje de esta nueva escena,
ya sabes,
1273
00:56:24,089 --> 00:56:27,843
como casi al límite
de una especie de...
1274
00:56:27,926 --> 00:56:31,305
cabezas muertas electrónicas
tipo de cosas que suceden,
1275
00:56:31,388 --> 00:56:34,766
ya sabes, y parecía
muy, muy emocionante.
1276
00:56:35,976 --> 00:56:38,061
Me recuerda bastante a
1277
00:56:38,145 --> 00:56:40,022
la comunidad hippie que
crecí en,
1278
00:56:40,105 --> 00:56:42,816
y creo que fue por eso
Al principio me atrajo mucho.
1279
00:56:42,900 --> 00:56:46,278
En realidad me atrajo
el recuerdo de ir
1280
00:56:46,361 --> 00:56:49,448
a todos los enamorados
y las sentadas con mi mamá.
1281
00:56:49,531 --> 00:56:50,949
Fue caprichoso. [riendo]
1282
00:56:51,033 --> 00:56:53,201
Quiero decir, creo que
el movimiento hippie fue,
1283
00:56:53,285 --> 00:56:56,288
me pareció caprichoso
en ese momento,
1284
00:56:56,371 --> 00:56:59,458
y esto se parecía mucho a eso.
1285
00:56:59,541 --> 00:57:01,084
Las fiestas en Marx Meadow.
1286
00:57:01,168 --> 00:57:04,963
Recuerdo haber ido allí
congelándome el trasero,
1287
00:57:05,047 --> 00:57:08,050
y estar ahí afuera
y sintiendo, guau, estoy en casa,
1288
00:57:08,133 --> 00:57:10,093
esto se siente
exactamente lo mismo para mi.
1289
00:57:11,970 --> 00:57:13,221
[Malachy O'Brien]
Supongo que toda la ciudad
1290
00:57:13,305 --> 00:57:14,848
tiene ese tipo de vibra.
1291
00:57:14,932 --> 00:57:16,725
Siempre recuerdo estar despierto
en el parque Golden Gate,
1292
00:57:16,808 --> 00:57:19,728
tal vez un domingo por la noche,
la niebla entra,
1293
00:57:19,811 --> 00:57:21,939
y solo hay
algo misterioso
1294
00:57:22,022 --> 00:57:23,941
sobre esa parte de la ciudad.
1295
00:57:24,024 --> 00:57:27,527
Parece que algunos de
la energía de los hippies
1296
00:57:27,611 --> 00:57:30,072
bailando ahí arriba
Todavía está ahí arriba, ¿sabes?
1297
00:57:31,365 --> 00:57:34,451
También está la conexión
entre nosotros y los hippies de los 60.
1298
00:57:34,534 --> 00:57:38,956
Les gustaba bailar
y les gustaba la música,
1299
00:57:39,039 --> 00:57:40,916
y les gustaban los espectáculos de luces,
1300
00:57:40,999 --> 00:57:43,752
y algunos de
los primeros experimentos
1301
00:57:43,835 --> 00:57:45,879
ambientes como ese
fueron creados
1302
00:57:45,963 --> 00:57:47,756
Aquí en San Francisco,
1303
00:57:47,839 --> 00:57:50,092
y fue exportado
en todas partes también.
1304
00:57:50,175 --> 00:57:52,844
Así que estábamos ocupados haciendo
un espejo de eso,
1305
00:57:52,928 --> 00:57:55,389
pero en una época diferente.
1306
00:57:55,472 --> 00:57:57,557
[Tom Anderson] Cuando Martin dijo
yo iba a haber una rave,
1307
00:57:57,641 --> 00:57:59,101
No tenía idea de lo que era una rave.
1308
00:57:59,184 --> 00:58:01,853
Pensé que tal vez era
un tipo con una guitarra.
1309
00:58:01,937 --> 00:58:03,480
[risas] ¿sabes?
1310
00:58:03,563 --> 00:58:07,234
Pero para mí fue un gran
bueno, genial sucediendo,
1311
00:58:07,317 --> 00:58:09,945
algo así como Woodstock
en mis dias.
1312
00:58:10,988 --> 00:58:15,742
A'
1313
00:58:15,826 --> 00:58:17,411
[Geoff White] Realmente lo extraño.
1314
00:58:17,494 --> 00:58:20,497
Lo extraño que Martin no lo haga.
el delirio de la libertad
1315
00:58:20,580 --> 00:58:22,541
el 4 de julio,
porque para mi,
1316
00:58:22,624 --> 00:58:25,335
eso fue tan genial...
1317
00:58:25,419 --> 00:58:29,089
celebración de lo que es
ser americano.
1318
00:58:30,424 --> 00:58:32,551
Todos somos tipos diferentes
de gente aquí,
1319
00:58:32,634 --> 00:58:37,055
y lo que une
un país es el sueño mismo.
1320
00:58:37,639 --> 00:58:39,474
Muchas veces,
la gente olvida eso.
1321
00:58:42,185 --> 00:58:45,105
Durante la fiesta,
alguien disparó un cohete de botella,
1322
00:58:45,188 --> 00:58:47,190
porque supongo que fue
Fin de semana del 4 de julio,
1323
00:58:47,274 --> 00:58:50,444
y golpeó la colina,
y el cerro se incendió.
1324
00:58:50,527 --> 00:58:53,238
[espectador] Amigo, uh-uh, bebé,
vamos a tener que irnos.
1325
00:58:53,321 --> 00:58:55,532
[espectador 2] No me voy,
No voy a ninguna parte.
1326
00:58:55,615 --> 00:58:57,409
[espectador 3] Amigo, hay
algún tipo en el medio de esto.
1327
00:58:57,492 --> 00:58:59,077
[charla confusa]
1328
00:58:59,161 --> 00:59:00,829
[Gavin Hardkiss]
Fue tan hermoso,
1329
00:59:00,912 --> 00:59:03,290
viendo arder la ladera.
1330
00:59:03,373 --> 00:59:05,917
Creo que mucha gente
fue y lo apagó
1331
00:59:06,001 --> 00:59:10,797
antes de que se hiciera demasiado grande,
y todos estábamos aplaudiendo
1332
00:59:10,881 --> 00:59:13,592
que todos podamos unirnos
y apagar el fuego.
1333
00:59:13,675 --> 00:59:16,928
[multitud aclamando]
1334
00:59:17,012 --> 00:59:18,096
[espectador]
Supongo que tenemos una fiesta.
1335
00:59:18,180 --> 00:59:22,809
¡Vaya!
1336
00:59:22,893 --> 00:59:23,935
Rockeando!
1337
00:59:24,019 --> 00:59:25,979
¡Siente el fuego ardiendo!
1338
00:59:26,063 --> 00:59:28,482
[DJ Jeno] Me dijeron, ya sabes,
Vale, la fiesta ha vuelto.
1339
00:59:28,565 --> 00:59:31,943
subirse a los tocadiscos, y
En el momento en que el ritmo comenzó,
1340
00:59:32,027 --> 00:59:35,572
la gente simplemente apareció y corrió,
Corrió hacia la pista de baile.
1341
00:59:35,655 --> 00:59:39,242
[música bombeando]
1342
00:59:39,326 --> 00:59:43,246
[multitud aclamando]
1343
00:59:43,330 --> 00:59:46,958
Creo que fue para aquellos de ustedes.
¿Quién puede sentir el fuego ardiendo?
1344
00:59:47,626 --> 00:59:49,503
¡Mira esto, boom!
1345
00:59:49,586 --> 00:59:51,254
[silbido]
Todo el lugar se levantó.
1346
00:59:51,963 --> 00:59:54,508
Energía electrizante.
1347
00:59:54,591 --> 00:59:59,096
A'
1348
01:00:02,015 --> 01:00:04,017
[DJ Tony] Me encanta hacer
las fiestas al aire libre.
1349
01:00:04,101 --> 01:00:06,019
ellos siempre estan
un poco diferente.
1350
01:00:06,103 --> 01:00:07,771
La gente traería
las tiendas de campaña y dirían,
1351
01:00:07,854 --> 01:00:10,398
acampar y, ya sabes,
acaba de hacer como un...
1352
01:00:10,941 --> 01:00:12,150
lleno en la noche de ello.
1353
01:00:12,818 --> 01:00:14,194
Y por la mañana,
nunca lo olvidaré
1354
01:00:14,277 --> 01:00:15,695
cómo se veía por la mañana.
1355
01:00:15,779 --> 01:00:18,406
Ya sabes, mar de gente
justo ahí fuera,
1356
01:00:18,865 --> 01:00:22,119
sistema de sonido
Todavía sacando buena música.
1357
01:00:22,202 --> 01:00:24,621
[Tom Anderson] Para mí, eran
niños y tenían que divertirse.
1358
01:00:24,704 --> 01:00:26,957
Y cuando llegues
tantos niños juntos
1359
01:00:27,040 --> 01:00:29,126
y no pelees,
Ni siquiera tengas una discusión.
1360
01:00:29,209 --> 01:00:32,796
Y estuve aquí durante
la duración de verlos,
1361
01:00:32,879 --> 01:00:34,506
ya sabes, y, como,
te esta diciendo,
1362
01:00:34,589 --> 01:00:36,299
nosotros como padres olvidamos
1363
01:00:36,383 --> 01:00:38,009
que hicimos cosas
así, ¿sabes?
1364
01:00:39,177 --> 01:00:41,012
[John Atkinson] Cuando por primera vez
comenzó a participar
1365
01:00:41,096 --> 01:00:42,347
en la escena de la fiesta,
1366
01:00:42,931 --> 01:00:47,144
noté muchas similitudes
en las percepciones de las personas
1367
01:00:47,227 --> 01:00:50,480
sobre la gente
quienes participaban en aquellos.
1368
01:00:50,897 --> 01:00:52,774
y mucho
de los conceptos erróneos
1369
01:00:52,858 --> 01:00:57,070
de quiénes eran los Deadheads o quiénes
la gente que asistía a las raves lo era.
1370
01:00:57,154 --> 01:00:59,447
Y creo que,
como, en la mayoría de las cosas,
1371
01:00:59,531 --> 01:01:02,909
90 o 95% de la gente
son muy buenas personas,
1372
01:01:02,993 --> 01:01:05,662
y luego el 5% de la gente
un poco joderlo
1373
01:01:05,745 --> 01:01:07,164
para todos los demás.
1374
01:01:07,247 --> 01:01:09,457
Pero entonces esos
El 5% recibe toda la prensa.
1375
01:01:10,417 --> 01:01:13,795
[Billie Sharp] Elogia siempre
tenía esta terrible reputación
1376
01:01:13,879 --> 01:01:18,175
por ser irresponsable y por
no tener una agenda política
1377
01:01:18,258 --> 01:01:20,802
y solo ser
un grupo de hedonistas.
1378
01:01:20,886 --> 01:01:24,431
Y no se puede negar
lo fundamental
1379
01:01:24,514 --> 01:01:27,184
que ravers o el rave
La escena era sobre
1380
01:01:27,267 --> 01:01:32,105
estaba juntándose y festejando
y disolviendo fronteras
1381
01:01:32,189 --> 01:01:34,065
con musica
y con psicodélicos.
1382
01:01:34,149 --> 01:01:38,612
Y siguiendo a Marshall McLuhan,
1383
01:01:38,695 --> 01:01:42,782
por ejemplo, ¿quién dijo?
"El medio es el mensaje"
1384
01:01:42,866 --> 01:01:45,994
entonces nuestro medio
es de fiesta.
1385
01:01:46,453 --> 01:01:47,704
[Sean Hall] En todo el país,
1386
01:01:47,787 --> 01:01:50,248
raves tienen
una connotación de ser
1387
01:01:50,332 --> 01:01:51,917
este tipo de
Cosas tipo Candy Rave
1388
01:01:52,000 --> 01:01:54,544
donde todos están usando
palitos luminosos y comiendo piruletas
1389
01:01:54,628 --> 01:01:56,713
y haciendo demasiado éxtasis
1390
01:01:56,796 --> 01:02:00,050
y sin sentido real
de comunidad o enfoque,
1391
01:02:00,133 --> 01:02:02,427
como ambiental
o enfoque en cuestiones sociales.
1392
01:02:02,969 --> 01:02:04,930
Estas fiestas en San Francisco
1393
01:02:05,013 --> 01:02:07,224
realmente lo fueron
sobre crear comunidad.
1394
01:02:07,307 --> 01:02:09,768
estaban a punto
ser socialmente activo
1395
01:02:09,851 --> 01:02:11,519
y siendo
ambientalmente activo.
1396
01:02:11,603 --> 01:02:13,980
Y muchas veces lo harías
encontrar literatura e información
1397
01:02:14,064 --> 01:02:16,316
sobre todas estas cosas
en esas fiestas.
1398
01:02:16,399 --> 01:02:18,985
Así que para mí, llegó
realmente hasta la esencia
1399
01:02:19,069 --> 01:02:20,528
de lo que estábamos haciendo.
1400
01:02:20,612 --> 01:02:22,572
entrando en
estos interesantes espacios,
1401
01:02:22,656 --> 01:02:25,158
tener estos increíbles
experiencias con personas,
1402
01:02:25,242 --> 01:02:28,078
y luego intentar
para canalizar esas experiencias
1403
01:02:28,161 --> 01:02:31,373
en un trabajo significativo
en el mundo.
1404
01:02:31,456 --> 01:02:32,624
[Kyle Edwards] Estábamos pensando,
¿sabes qué?
1405
01:02:32,707 --> 01:02:34,167
Esto se está volviendo ridículo.
1406
01:02:34,251 --> 01:02:35,669
¿Cómo podemos hacer algo?
eso no tiene
1407
01:02:35,752 --> 01:02:37,212
¿Cuánta huella en la tierra?
1408
01:02:37,295 --> 01:02:39,756
Entonces comenzamos a reciclar,
y eso fue una fiesta
1409
01:02:39,839 --> 01:02:42,509
que para entrar tenias que
traer una bolsa de reciclables.
1410
01:02:42,592 --> 01:02:44,427
Entonces una bolsa de latas o periódicos.
1411
01:02:44,511 --> 01:02:46,388
La fiesta realmente despegó.
1412
01:02:46,471 --> 01:02:48,098
Todo el mundo parecía...
1413
01:02:48,598 --> 01:02:51,017
para disfrutar trayendo
sus reciclables.
1414
01:02:51,101 --> 01:02:53,103
Y se sintió bien.
1415
01:02:53,186 --> 01:02:55,146
se sintió bien
estar haciendo algo
1416
01:02:55,522 --> 01:02:56,898
mientras hacíamos la fiesta.
1417
01:02:56,982 --> 01:02:58,650
se sintió importante
en ese momento.
1418
01:02:59,818 --> 01:03:02,862
[Sharon Virtue] Fue mucho
una especie de conciencia global
1419
01:03:02,946 --> 01:03:06,741
que realmente no había pensado
de hasta que estuve en ese momento.
1420
01:03:06,825 --> 01:03:10,036
Entonces no es necesariamente
el caso de que no lo fuera ya
1421
01:03:10,120 --> 01:03:12,706
sucediendo o no
ya pasó en los años sesenta
1422
01:03:12,789 --> 01:03:15,959
o, ya sabes,
pero para mí, en ese momento,
1423
01:03:16,042 --> 01:03:17,794
Fue entonces cuando realmente entendí
ese mensaje,
1424
01:03:17,877 --> 01:03:19,587
cuando me hundí en casa.
1425
01:03:19,671 --> 01:03:21,589
Porque, quiero decir, se te puede decir
algo un millón de veces,
1426
01:03:21,673 --> 01:03:23,758
pero hasta
realmente lo experimentas.
1427
01:03:23,842 --> 01:03:26,553
Y fue muy
tipo de aprendizaje experiencial
1428
01:03:26,636 --> 01:03:31,558
y saber que de repente
despierta y consíguelo.
1429
01:03:31,641 --> 01:03:35,145
♪ Al principio,
había un paraíso'
1430
01:03:35,228 --> 01:03:39,107
♪ Donde hombre, hombre tonto,
Quería más de la vida A“
1431
01:03:39,190 --> 01:03:43,069
♪ Entonces mordió la manzana.
volverse sabio un'
1432
01:03:43,153 --> 01:03:47,032
♪ Allí estaba, desnudo,
se dio cuenta r
1433
01:03:47,407 --> 01:03:54,497
♪ Que cuando abrió los ojos,
todavía estaba muy ciego yo'
1434
01:03:54,581 --> 01:03:56,374
[Joe Nice] Había una magia
en ese periodo
1435
01:03:56,458 --> 01:03:59,085
que superó
todas las expectativas.
1436
01:03:59,169 --> 01:04:01,504
Y realmente creímos
que podríamos cambiarlo todo,
1437
01:04:01,588 --> 01:04:03,465
que esto iba
para cambiar el mundo.
1438
01:04:03,548 --> 01:04:06,468
Y creo que nos cambió.
1439
01:04:06,551 --> 01:04:12,599
A'
1440
01:04:16,144 --> 01:04:17,854
[Danja Koja] Cuando fui
a estas fiestas,
1441
01:04:17,937 --> 01:04:20,607
En realidad pude
abre lo suficiente,
1442
01:04:20,690 --> 01:04:22,650
dejarme relajar lo suficiente...
1443
01:04:24,110 --> 01:04:25,487
sentir.
1444
01:04:25,570 --> 01:04:27,864
Y, Dios, el sentimiento,
Ni siquiera puedo--
1445
01:04:28,490 --> 01:04:29,532
No tiene precio.
1446
01:04:30,116 --> 01:04:32,660
Algo de eso parecía
como si fuera extraterrestre
1447
01:04:32,744 --> 01:04:34,996
o era espiritual,
o fue Dios,
1448
01:04:35,080 --> 01:04:36,581
cualquiera que sea
pon tu dedo en ello.
1449
01:04:36,664 --> 01:04:38,083
Pero había otro nivel
1450
01:04:38,166 --> 01:04:39,584
que estábamos intentando
para llegar, ¿sabes?
1451
01:04:40,335 --> 01:04:42,003
tal vez fue todo
en nuestras cabezas.
1452
01:04:42,087 --> 01:04:43,505
A veces pienso en eso.
1453
01:04:43,588 --> 01:04:45,423
Como, tal vez esto
estaba todo en mi propia cabeza,
1454
01:04:45,507 --> 01:04:47,801
que había
algo más en la habitación
1455
01:04:47,884 --> 01:04:50,053
en cierto punto,
hay cierta magia
1456
01:04:50,136 --> 01:04:51,971
que no pudiste
bastante claro.
1457
01:04:52,430 --> 01:04:53,807
[DJ Garth] Era como una iglesia.
1458
01:04:53,890 --> 01:04:55,683
era como una iglesia
de nuestra elaboración.
1459
01:04:55,767 --> 01:05:01,523
Solo traeríamos las herramientas.
tener una conversación con Dios.
1460
01:05:01,606 --> 01:05:02,899
Quiero decir, así de profundo era.
1461
01:05:02,982 --> 01:05:04,734
Ya sabes,
incluso si fueras solo tu
1462
01:05:04,818 --> 01:05:06,361
por tu cuenta
con el sistema de sonido,
1463
01:05:06,444 --> 01:05:08,363
si solo fuéramos cinco,
lo pasamos muy bien.
1464
01:05:08,446 --> 01:05:10,240
Pero el hecho de que haya
eran todos nuestros amigos
1465
01:05:10,323 --> 01:05:11,366
bajando también.
1466
01:05:11,741 --> 01:05:12,909
A veces
todos ellos, ya sabes,
1467
01:05:12,992 --> 01:05:14,285
formar un círculo espontáneamente
1468
01:05:14,369 --> 01:05:16,121
y simplemente empieza a dar vueltas.
1469
01:05:17,163 --> 01:05:18,915
Fue--
Es el siguiente nivel.
1470
01:05:18,998 --> 01:05:20,250
Fue... Fue muy...
1471
01:05:22,085 --> 01:05:23,461
Fue muy espiritual.
1472
01:05:27,549 --> 01:05:29,217
[Sean Hall] Hay un libro
por William James
1473
01:05:29,300 --> 01:05:31,928
llamado Las Variedades
de Experiencia Religiosa.
1474
01:05:32,011 --> 01:05:34,597
Y en ese libro
él básicamente describe
1475
01:05:34,681 --> 01:05:36,433
cientos de diferentes
experiencias religiosas
1476
01:05:36,516 --> 01:05:40,186
que la gente tiene
tenido a lo largo de los siglos.
1477
01:05:40,270 --> 01:05:41,980
Y todos son muy diferentes.
1478
01:05:42,063 --> 01:05:43,565
Pero lo que vino
lejos con,
1479
01:05:43,648 --> 01:05:46,776
el tipo de punto principal
que hizo en este libro,
1480
01:05:46,860 --> 01:05:50,947
fue que realmente no
No importa cuál haya sido la experiencia,
1481
01:05:51,030 --> 01:05:53,825
si era válido o no
o real o lo que sea.
1482
01:05:53,908 --> 01:05:56,077
lo que importa
es el efecto que tuvo.
1483
01:05:56,161 --> 01:05:58,746
Aunque estemos
trayendolo con parlantes
1484
01:05:58,830 --> 01:06:02,750
y DJs y discos
y zapatos de pista
1485
01:06:02,834 --> 01:06:06,087
y, ya sabes,
camisetas y cosas brillantes.
1486
01:06:06,171 --> 01:06:10,258
Es... es realmente
una antigua tradición
1487
01:06:10,341 --> 01:06:12,093
que eres solo--
tu entiendes
1488
01:06:12,177 --> 01:06:14,721
cuando estás bajo las estrellas
o bajo el dosel de los árboles
1489
01:06:14,804 --> 01:06:16,264
y con tus pies
en el planeta,
1490
01:06:16,347 --> 01:06:19,851
que solo estamos manteniendo
el hilo va.
1491
01:06:21,436 --> 01:06:24,105
[DJ Markie Mark] Los humanos tenemos
estado celebrando el universo
1492
01:06:24,189 --> 01:06:26,858
y cambiar
y eventos astronómicos antes--
1493
01:06:26,941 --> 01:06:28,401
incluso antes de que existiera la religión.
1494
01:06:28,485 --> 01:06:30,153
Y no es como si...
1495
01:06:30,236 --> 01:06:32,155
nosotros no inventamos
la fiesta de la luna llena.
1496
01:06:32,238 --> 01:06:35,241
solo estábamos siguiendo
sigue con la tradicion
1497
01:06:35,325 --> 01:06:38,369
eso es tan viejo
como la raza humana.
1498
01:06:38,453 --> 01:06:40,705
[DJ Garth] Se sintió tan diferente
de tocar en un club nocturno.
1499
01:06:40,788 --> 01:06:42,790
Tuvimos otras noches de club.
pasando también.
1500
01:06:42,874 --> 01:06:44,334
Malvados y comunitarios.
1501
01:06:44,417 --> 01:06:46,002
Y hubo grandes raves
sucediendo en ese momento.
1502
01:06:46,085 --> 01:06:48,296
Pero nada había
la sensación de la luna llena.
1503
01:06:48,379 --> 01:06:50,173
donde acaba de golpear
un acorde, creo, con la gente.
1504
01:06:50,256 --> 01:06:53,551
El hecho de que fuera gratis,
que estaba crudo, ya sabes,
1505
01:06:53,635 --> 01:06:56,930
era algo que teníamos
creado de la nada, en realidad.
1506
01:06:57,013 --> 01:06:58,598
Sólo cargaríamos
nuestros parlantes abajo,
1507
01:06:58,681 --> 01:07:00,808
nuestros amigos vendrían
y la magia sucedería.
1508
01:07:00,892 --> 01:07:03,353
[DJ Jeno] A través de las raves de SF
lista, tenemos noticias
1509
01:07:03,436 --> 01:07:05,271
que habia esta playa
abajo en Santa Cruz,
1510
01:07:05,355 --> 01:07:07,065
la playa de Bonnie Doone,
que podríamos bajar
1511
01:07:07,148 --> 01:07:09,776
allí y probablemente escapar
1512
01:07:09,859 --> 01:07:11,653
con hacer lo que estábamos haciendo
sin ser acosado.
1513
01:07:12,153 --> 01:07:13,738
Entonces eso es lo que hicimos.
1514
01:07:13,821 --> 01:07:15,281
Literalmente bajamos
allí para comprobarlo.
1515
01:07:15,365 --> 01:07:16,950
Y como resultó,
fue lo más sorprendente,
1516
01:07:17,033 --> 01:07:18,451
hermosa playa, y estábamos
como, "Hagámoslo".
1517
01:07:18,535 --> 01:07:19,786
simplemente vámonos
de la ciudad."
1518
01:07:22,205 --> 01:07:28,127
A'
1519
01:07:30,713 --> 01:07:32,257
La acústica fue increíble.
1520
01:07:32,340 --> 01:07:34,425
Esto es simplemente asombroso
anfiteatro, de verdad.
1521
01:07:35,635 --> 01:07:37,470
Y luego acoplado
con el hecho de que todos
1522
01:07:37,554 --> 01:07:40,723
alto en
el éxtasis más increíble,
1523
01:07:40,807 --> 01:07:42,600
marihuana conocida por el hombre.
1524
01:07:42,684 --> 01:07:44,185
Ya sabes, la luna estará
colgando por ahí
1525
01:07:44,269 --> 01:07:46,062
como una pintura bíblica.
1526
01:07:46,145 --> 01:07:48,273
Y fue bastante perfecto.
1527
01:07:52,777 --> 01:07:54,320
Nos sentimos increíblemente libres.
1528
01:07:54,779 --> 01:07:56,823
Libre de nuestras inhibiciones,
libre de nuestras ataduras.
1529
01:07:56,906 --> 01:08:00,076
Y algunas personas sintieron
libre de ropa.
1530
01:08:00,159 --> 01:08:02,996
Por lo general había
un jugador desnudo corriendo por ahí.
1531
01:08:03,079 --> 01:08:05,957
Recuerdo una noche,
alguien caminó hasta allí
1532
01:08:06,040 --> 01:08:08,835
y un alma valiente
saltó del acantilado.
1533
01:08:09,377 --> 01:08:11,212
cuando ves a alguien
Sal de ese acantilado
1534
01:08:11,296 --> 01:08:13,464
en el agua, te preguntas
1535
01:08:13,548 --> 01:08:15,008
si van a salir
otra vez, ¿sabes?
1536
01:08:15,091 --> 01:08:16,426
En ese caso, el tipo salió,
1537
01:08:16,509 --> 01:08:17,552
dijo que había sido salvo
por delfines.
1538
01:08:17,635 --> 01:08:19,387
Ya sabes, genial.
Fantástico.
1539
01:08:20,388 --> 01:08:22,223
Hay un final feliz
a esa historia.
1540
01:08:22,307 --> 01:08:24,475
Pero creo que se mantuvo,
en todas nuestras mentes, ya sabes,
1541
01:08:24,559 --> 01:08:26,102
que esto iba a ser un problema,
1542
01:08:26,185 --> 01:08:27,854
ya sabes, tratar
con gente así.
1543
01:08:27,937 --> 01:08:35,903
A'
1544
01:08:35,987 --> 01:08:38,072
Lo psicodelico
era como...
1545
01:08:41,409 --> 01:08:43,119
Fue algo así como
una antorcha que pasó,
1546
01:08:43,202 --> 01:08:45,288
algo así como una carrera de relevos,
¿Sabes a qué me refiero?
1547
01:08:45,371 --> 01:08:47,248
Y fue
casi como los años sesenta
1548
01:08:47,332 --> 01:08:49,542
y los Deadheads habían llevado
hasta donde pudieron.
1549
01:08:49,626 --> 01:08:52,045
Y como una persona que realmente
1550
01:08:52,128 --> 01:08:54,964
llevó la antorcha
personalmente por un tiempo,
1551
01:08:55,048 --> 01:08:56,758
Quiero decir, realmente
Sentí que era así.
1552
01:08:56,841 --> 01:08:58,301
Es como si pudieras llevarlo
por un rato
1553
01:08:58,384 --> 01:09:00,178
y tienes que transmitirlo
o te quemas.
1554
01:09:00,261 --> 01:09:02,597
Porque la gente
quien intentó, ya sabes,
1555
01:09:04,223 --> 01:09:09,145
No cambiar o no, ya sabes,
hacer toda la transformación de la droga
1556
01:09:09,228 --> 01:09:13,066
como una fase,
ya sabes,
1557
01:09:13,149 --> 01:09:14,692
Quiero decir, fue bonito
perjudicial para las personas
1558
01:09:14,776 --> 01:09:15,902
que se aferró a él
por demasiado tiempo.
1559
01:09:16,402 --> 01:09:17,779
Ya sabes, las drogas son el mapa.
1560
01:09:17,862 --> 01:09:19,405
No son el territorio.
1561
01:09:19,489 --> 01:09:21,074
Y una vez que lo sabes
ese territorio,
1562
01:09:21,157 --> 01:09:22,492
puedes volver allí
1563
01:09:23,368 --> 01:09:27,789
sin ninguna orientación ni ningún
herramientas o cualquier, ya sabes, GPS.
1564
01:09:27,872 --> 01:09:29,248
Quiero decir, sabes adónde ir.
1565
01:09:30,041 --> 01:09:31,376
Todo cambia.
1566
01:09:32,377 --> 01:09:34,504
Había un cierto núcleo
al principio.
1567
01:09:36,756 --> 01:09:40,176
Gente más nerviosa,
más personas que son, ya sabes,
1568
01:09:40,259 --> 01:09:43,346
preparado para buscar en lugares
que otras personas no lo hacen,
1569
01:09:43,429 --> 01:09:46,307
que lo encontró,
y realmente funcionó.
1570
01:09:46,891 --> 01:09:48,601
Y la gente compartió información.
1571
01:09:49,435 --> 01:09:53,898
Los valores estaban ahí
la intención estaba ahí.
1572
01:09:53,981 --> 01:09:55,942
Hasta aproximadamente el 94,
no existía tal cosa
1573
01:09:56,025 --> 01:09:57,318
como una ambulancia
viniendo a una rave.
1574
01:09:57,402 --> 01:09:58,861
Alguien se hizo cargo de ti.
1575
01:09:58,945 --> 01:10:00,530
No alguien que trabajó
en la fiesta,
1576
01:10:00,613 --> 01:10:01,989
simplemente alguien más.
1577
01:10:02,073 --> 01:10:03,449
La gente se cuidaba unos a otros.
1578
01:10:04,409 --> 01:10:06,369
[Jerry Sladewski] Tal vez fue
porque se hizo demasiado grande y muy rápido
1579
01:10:06,452 --> 01:10:08,329
y tal vez suficiente gente
No estábamos explicando las cosas.
1580
01:10:08,413 --> 01:10:10,123
Tal vez había gente allí
por razones equivocadas.
1581
01:10:10,206 --> 01:10:13,251
Quiero decir, mucha gente fue
por la música,
1582
01:10:13,334 --> 01:10:14,794
Pensé, y la diversión.
1583
01:10:14,877 --> 01:10:18,297
Pero las generaciones posteriores
tal vez empezó a venir
1584
01:10:18,381 --> 01:10:22,093
porque eran drogas y chicas
o sexo o lo que sea,
1585
01:10:22,510 --> 01:10:24,220
y, ya sabes,
eso también es divertido,
1586
01:10:24,303 --> 01:10:27,724
pero creo que hay
Tiene que ser esa línea muy fina.
1587
01:10:28,266 --> 01:10:30,143
creo que las drogas
puede ser un desafío.
1588
01:10:30,226 --> 01:10:32,228
Ya sabes, las drogas
puede tratarse de expansión mental.
1589
01:10:32,311 --> 01:10:34,814
Pueden tratarse de aumentar
empatía el uno por el otro.
1590
01:10:34,897 --> 01:10:36,816
pueden ser sobre
algunas cosas estupendas,
1591
01:10:36,899 --> 01:10:39,777
pero pueden
crear dependencias también.
1592
01:10:39,861 --> 01:10:41,904
no creo esto
Es tan exclusivo de la escena.
1593
01:10:41,988 --> 01:10:44,157
Esto es algo que vemos
con comida chatarra y televisión
1594
01:10:44,240 --> 01:10:46,451
y otras cosas personas
volverse adicto a lo que hay por ahí.
1595
01:10:46,534 --> 01:10:50,997
Pero a veces el hecho
que estábamos tan dispuestos
1596
01:10:51,080 --> 01:10:53,708
para permitir que la gente experimente
y dispuesto a apoyar a las personas
1597
01:10:53,791 --> 01:10:55,793
en sus esfuerzos
Quería decir que, ya sabes,
1598
01:10:56,586 --> 01:10:58,963
la gente se tomó libertades
con eso a veces también.
1599
01:10:59,046 --> 01:11:01,382
Por supuesto que cambió la opinión de la gente,
1600
01:11:01,466 --> 01:11:03,134
ya sabes, lo que fue
pasando en sus mentes
1601
01:11:03,217 --> 01:11:05,052
y cuales eran
pensando y esas cosas.
1602
01:11:05,136 --> 01:11:06,471
Como si se hubiera metido en, como,
1603
01:11:06,554 --> 01:11:08,181
"No queremos
para alguna vez ir a dormir,
1604
01:11:08,264 --> 01:11:11,184
así que tomaremos velocidad
y nos quedaremos despiertos toda la noche
1605
01:11:11,267 --> 01:11:12,935
y simplemente seguiremos
y sigue y sigue
1606
01:11:13,019 --> 01:11:14,645
hasta el amanecer."
1607
01:11:14,729 --> 01:11:19,066
Ya sabes, se trata de
cultura y enseñanza a todos
1608
01:11:19,984 --> 01:11:23,738
saber
sus propios límites personales.
1609
01:11:23,821 --> 01:11:26,699
he visto helicópteros
baja, ¿verdad?
1610
01:11:26,783 --> 01:11:28,534
En ese--
la única fiesta.
1611
01:11:28,618 --> 01:11:30,328
Quiero decir, digámoslo, quiero decir...
1612
01:11:32,121 --> 01:11:34,290
puso un freno a las cosas,
No voy a mentir.
1613
01:11:34,373 --> 01:11:37,168
Ya sabes, eso es muy sincero.
cuando ves un helicóptero
1614
01:11:37,251 --> 01:11:38,586
ven y llévate a alguien.
1615
01:11:39,170 --> 01:11:42,381
Él simplemente era, ya sabes,
realmente, realmente fuera de esto,
1616
01:11:42,465 --> 01:11:45,301
ya sabes, apenas respirando
cuando llegué allí.
1617
01:11:46,469 --> 01:11:49,138
Era incontinente.
Él tenía, ya sabes,
1618
01:11:49,222 --> 01:11:51,891
flema y lo que sea
saliendo de su boca.
1619
01:11:51,974 --> 01:11:54,352
Sus ojos estaban en blanco
en la parte de atrás de su cabeza
1620
01:11:54,435 --> 01:11:56,896
y muy indiferente.
1621
01:11:56,979 --> 01:11:59,273
Y mientras estoy de pie
allí evaluándolo,
1622
01:11:59,357 --> 01:12:03,444
deja de respirar y termina
yendo al hospital.
1623
01:12:03,778 --> 01:12:06,447
[John Atkinson] Fui amable
de estar un poco desconcertado
1624
01:12:06,531 --> 01:12:10,076
por el uso
de múltiples drogas por parte de las personas.
1625
01:12:10,701 --> 01:12:13,746
Pienso, como, en lo que sea,
si vas a ir a ver
1626
01:12:13,830 --> 01:12:15,164
rosa floyd
o Los muertos agradecidos,
1627
01:12:15,248 --> 01:12:16,791
la gente toma ácido.
1628
01:12:16,874 --> 01:12:19,252
Pero ahí parecía
como si la gente estuviera tomando--
1629
01:12:19,836 --> 01:12:22,213
Quiero decir, como,
el tipo que fue rescatado en helicóptero.
1630
01:12:22,296 --> 01:12:24,382
Recuerdo haber leído
su gráfico o algo así.
1631
01:12:24,465 --> 01:12:25,800
Era como una farmacia.
1632
01:12:25,883 --> 01:12:29,512
Tenía múltiples drogas.
en su sistema.
1633
01:12:30,972 --> 01:12:32,557
[Donna Dion] Esa fue una
de los peores.
1634
01:12:33,140 --> 01:12:34,934
Fue entonces cuando comencé
pensar estas fiestas
1635
01:12:35,017 --> 01:12:36,811
no son tan divertidos
como solían ser.
1636
01:12:36,894 --> 01:12:39,522
Ya sabes, es como,
Se supone que estos niños
1637
01:12:39,605 --> 01:12:41,232
venir aquí,
se supone que deben divertirse.
1638
01:12:41,315 --> 01:12:43,442
No se supone que
morir haciéndolo o casi morir.
1639
01:12:43,943 --> 01:12:45,278
A mí me pasó, de hecho.
1640
01:12:45,361 --> 01:12:48,614
entré en pleno
paro respiratorio.
1641
01:12:48,698 --> 01:12:52,076
Así que ahí estoy, no afectado.
1642
01:12:52,159 --> 01:12:54,912
Estoy en La La Land,
Me desmayé en el césped de mi amigo.
1643
01:12:54,996 --> 01:12:57,415
mientras todos mis amigos están
alrededor tratando de revivirme.
1644
01:12:57,498 --> 01:13:00,126
Tuve que llamar a la ambulancia.
1645
01:13:00,209 --> 01:13:03,880
Y quiero decir, ese soy yo.
Yo les hice eso.
1646
01:13:04,589 --> 01:13:07,842
Y eso no es realmente genial
algo que hacer pasar a la gente.
1647
01:13:07,925 --> 01:13:10,803
Entonces todos, y aprendí
una lección realmente poderosa,
1648
01:13:10,887 --> 01:13:13,306
y estoy muy agradecido
que estoy aquí hasta el día de hoy,
1649
01:13:13,389 --> 01:13:16,392
que mis amigos
tenía los medios para decir:
1650
01:13:16,475 --> 01:13:20,062
"Suficiente, no vamos a
preocuparse por la fiesta.
1651
01:13:20,146 --> 01:13:21,939
Tenemos que conseguirle ayuda a este tipo".
1652
01:13:22,023 --> 01:13:25,776
Simplemente no tienes luz
a menos que tengas oscuridad.
1653
01:13:25,860 --> 01:13:28,821
Y no creo que valga la pena
señalar con el dedo a nadie.
1654
01:13:28,905 --> 01:13:30,489
Quiero decir, la vida no sucede.
1655
01:13:30,573 --> 01:13:33,200
En realidad no es así
existir en la oscuridad o en la luz.
1656
01:13:33,284 --> 01:13:35,745
La vida es realmente todo.
sobre lo que hay en el medio.
1657
01:13:36,537 --> 01:13:39,165
Está llegando a la mayoría de edad.
Es un rito de iniciación.
1658
01:13:39,248 --> 01:13:42,418
Es una manera de realmente poder
estar agradecido y apreciar
1659
01:13:42,501 --> 01:13:45,421
lo que tienes y saber
adónde quieres ir.
1660
01:13:47,632 --> 01:13:50,051
[Malachy O'Brien] El sentido
de apoyo y cuidado
1661
01:13:50,134 --> 01:13:51,761
que recibí
después de mi accidente
1662
01:13:51,844 --> 01:13:53,930
que paso
en marzo de 1993.
1663
01:13:54,263 --> 01:13:57,224
Un accidente automovilístico en el camino de regreso
de una rave de luna llena.
1664
01:13:57,308 --> 01:13:59,435
Todos nos quedamos dormidos
Tuvimos una noche tarde
1665
01:13:59,518 --> 01:14:00,895
entonces tuvimos
un poco de café esa mañana,
1666
01:14:00,978 --> 01:14:02,396
no pude regresar
a la ciudad.
1667
01:14:02,480 --> 01:14:03,940
Estuvimos solo unos minutos
de la ciudad
1668
01:14:04,023 --> 01:14:05,816
y el conductor
perdió el control del vehículo.
1669
01:14:07,068 --> 01:14:09,320
[DJ Dutch] Y fue simplemente
tragedia al escuchar la noticia
1670
01:14:09,403 --> 01:14:11,280
que fueron
cayendo fuera del camino
1671
01:14:11,364 --> 01:14:13,574
y Malaquías
estaba luchando con los parlantes
1672
01:14:13,658 --> 01:14:15,159
todo el camino
a través de ese accidente.
1673
01:14:15,242 --> 01:14:16,869
Ya sabes, eso es pesado.
1674
01:14:16,953 --> 01:14:19,789
Y para enrollarse
dentro de una furgoneta que se tambalea
1675
01:14:19,872 --> 01:14:22,833
con todo tipo de equipo
y equipo pesado,
1676
01:14:22,917 --> 01:14:25,795
es solo... es solo
Es sorprendente que haya sobrevivido.
1677
01:14:25,878 --> 01:14:28,923
Y luego, humm, realmente hizo falta...
1678
01:14:29,006 --> 01:14:31,384
Uh, me pasó factura
en una escena inmediatamente.
1679
01:14:31,467 --> 01:14:34,387
Era, uh, era como, "¿Qué pasa?"
va a pasar ahora", ¿sabes?
1680
01:14:35,346 --> 01:14:38,849
Creo que casi como,
ya sabes, el-- el--
1681
01:14:38,933 --> 01:14:40,434
el tipo que está siendo asesinado
1682
01:14:40,518 --> 01:14:41,936
en el concierto de los Rolling Stones.
1683
01:14:42,019 --> 01:14:45,022
En aquel entonces, era como...
Eso fue como la señal.
1684
01:14:45,106 --> 01:14:47,108
para un cambio en lo que sea
La escena estaba sucediendo entonces.
1685
01:14:47,191 --> 01:14:48,734
fue el final
de la escena hippie.
1686
01:14:48,818 --> 01:14:51,570
Era como si eso fuera algo
importante punto de inflexión
1687
01:14:51,654 --> 01:14:53,614
a lo que sea que estuviera pasando
en san francisco
1688
01:14:53,698 --> 01:14:55,241
y sucediendo en la escena rave.
1689
01:14:55,324 --> 01:14:59,078
Comenzó el interrogatorio alrededor,
para mí personalmente,
1690
01:14:59,161 --> 01:15:03,499
En torno a las drogas y la inteligencia.
y responsabilidad
1691
01:15:03,582 --> 01:15:05,793
y propiedad.
1692
01:15:05,876 --> 01:15:08,170
la hermosa infancia
adolescencia
1693
01:15:08,254 --> 01:15:09,672
De repente fue como,
[chirrido]
1694
01:15:09,755 --> 01:15:11,674
ya sabes, vino a
una rápida parada como,
1695
01:15:11,757 --> 01:15:14,927
"Oh, hay una edad adulta,
hay una responsabilidad,
1696
01:15:15,011 --> 01:15:17,888
hay una madurez
eso tiene que entrar aquí."
1697
01:15:17,972 --> 01:15:20,016
Y ese tipo de cosas
abandono salvaje,
1698
01:15:20,099 --> 01:15:23,185
lo cual parece realmente fantástico
en ese momento,
1699
01:15:23,269 --> 01:15:25,062
puede tener CONSECUENCIAS.
1700
01:15:27,106 --> 01:15:29,567
eso pasa
todos los días en la vida real.
1701
01:15:29,650 --> 01:15:33,237
Ya sabes, hay accidentes.
todo el tiempo, como puedo atestiguar.
1702
01:15:33,320 --> 01:15:34,655
Urna...
1703
01:15:35,573 --> 01:15:37,491
Um, yo no
Creo que mi accidente ocurrió
1704
01:15:38,325 --> 01:15:40,327
solo porque yo estaba
regresando tarde en la noche
1705
01:15:40,411 --> 01:15:42,580
de nuestra rave porque
Pensamos que ya teníamos suficiente.
1706
01:15:42,663 --> 01:15:45,750
ya sabes, combustible,
combustible mental para volver a casa.
1707
01:15:46,167 --> 01:15:48,419
Pero bueno, no lo hicimos, ya sabes.
1708
01:15:48,961 --> 01:15:52,048
Sí, fue un descuido
pero ya sabes, pasan cosas.
1709
01:15:52,131 --> 01:15:55,676
Y uh, la escena se recuperó
detrás de él
1710
01:15:55,760 --> 01:15:58,345
y finalmente fue capaz
subir
1711
01:15:58,429 --> 01:16:00,306
con un poco de dinero
a--
1712
01:16:00,389 --> 01:16:01,932
para ayudarlo en el comienzo.
1713
01:16:02,016 --> 01:16:03,017
Y luego...
1714
01:16:03,809 --> 01:16:05,978
a medida que avanzaban las cosas
y el tiempo pasó,
1715
01:16:06,062 --> 01:16:08,314
pudimos lanzar
un evento mucho más grande
1716
01:16:08,397 --> 01:16:11,400
para ayudar a generar suficiente dinero
con suerte ayudarlo
1717
01:16:11,484 --> 01:16:13,360
llegar a donde necesitaba
estar en ese momento.
1718
01:16:14,153 --> 01:16:15,738
En este caso,
fue algo así como
1719
01:16:15,821 --> 01:16:17,073
la reunión de las tribus.
1720
01:16:17,156 --> 01:16:19,116
Todos los diferentes pequeños grupos
1721
01:16:19,200 --> 01:16:22,244
por ese momento
podrían dejar sus cosas y--
1722
01:16:22,953 --> 01:16:25,289
y ser como una... una familia.
1723
01:16:25,372 --> 01:16:27,041
Realmente, una familia.
1724
01:16:27,124 --> 01:16:29,627
[Martin O'Brien] Había
no hay partido más poderoso
1725
01:16:29,710 --> 01:16:31,587
que el partido de la unidad.
1726
01:16:32,588 --> 01:16:37,635
Sin luna llena, sin malvados,
ninguna comunidad, ninguna reunión,
1727
01:16:37,718 --> 01:16:41,430
ningún rave llamado Sharon,
no juntos, no nada.
1728
01:16:42,807 --> 01:16:43,891
Comparado con eso.
1729
01:16:44,433 --> 01:16:46,310
Tenían monjes budistas,
1730
01:16:46,393 --> 01:16:51,065
Jefes indios, 5.000 personas
en una habitación todos rezando oraciones.
1731
01:16:51,148 --> 01:16:54,860
Malachy podía oír el sonido
de la fiesta, la curación...
1732
01:16:56,153 --> 01:16:57,780
sonido para Malaquías.
1733
01:16:58,697 --> 01:16:59,740
De eso se trataba.
1734
01:16:59,824 --> 01:17:00,991
Se trataba de curación.
1735
01:17:30,688 --> 01:17:33,315
[multitud aclamando]
1736
01:17:33,399 --> 01:17:36,443
[reproducción de música enérgica]
1737
01:17:45,870 --> 01:17:47,413
[Malachy O'Brien]
Ese fue un momento muy poderoso.
1738
01:17:47,496 --> 01:17:49,456
De hecho pensé que esta energía
que recibí
1739
01:17:49,540 --> 01:17:52,459
iba
para que algún día me ayude a caminar.
1740
01:17:53,043 --> 01:17:54,920
poco lo hizo
me doy cuenta de la gravedad
1741
01:17:55,004 --> 01:17:57,464
de mi accidente en ese momento.
1742
01:17:57,548 --> 01:18:00,509
Lesión de la médula espinal
es muy serio, obviamente,
1743
01:18:00,593 --> 01:18:04,597
pero definitivamente sentí que ayudó
ayudarme a sanar en muchos otros niveles.
1744
01:18:05,347 --> 01:18:08,267
Para poder disfrutar de la música
y el baile es muy...
1745
01:18:09,518 --> 01:18:13,439
dimensión importante de lo básico
Felicidad humana, siento.
1746
01:18:14,064 --> 01:18:16,859
Urna, para expresarte
unos con otros.
1747
01:18:16,942 --> 01:18:19,445
Incluso si es sólo un simple
un poco de movimiento corporal.
1748
01:18:19,528 --> 01:18:23,324
Lo que sea que tengas, debes
Más o menos funciona, ¿sabes?
1749
01:18:23,741 --> 01:18:24,909
Entonces...
1750
01:18:25,618 --> 01:18:30,164
Definitivamente siento que hubo
una comunidad fuerte creada
1751
01:18:30,247 --> 01:18:34,710
de todos nuestros esfuerzos y de todos
de nuestras experiencias compartidas.
1752
01:18:35,252 --> 01:18:38,380
[DJ Spun] Históricamente,
San Francisco es el salvaje oeste.
1753
01:18:38,464 --> 01:18:40,257
Ya sabes, un poco
es el fin del país,
1754
01:18:40,341 --> 01:18:43,052
y siempre ha sido
un lugar donde la gente ha ido
1755
01:18:43,135 --> 01:18:46,055
actualizar
la realidad que querían,
1756
01:18:46,138 --> 01:18:47,848
con suerte,
sus sueños se hacen realidad.
1757
01:18:47,932 --> 01:18:50,851
De la fiebre del oro a
La fiebre del oro de Internet.
1758
01:18:50,935 --> 01:18:54,146
a los muertos agradecidos
baile disco
1759
01:18:54,230 --> 01:18:55,856
o todas estas cosas, ya sabes.
1760
01:18:55,940 --> 01:18:57,775
San Francisco siempre ha
sido un lugar, para,
1761
01:18:57,858 --> 01:18:59,985
donde creo que la gente sintió
bastante libre
1762
01:19:00,069 --> 01:19:02,738
ser un poco
un poco diferente y ser inusual.
1763
01:19:03,489 --> 01:19:07,409
[Griffith] Las nieblas de
manifestación que se extiende a través
1764
01:19:07,493 --> 01:19:09,662
y solo
estar rodeado de agua
1765
01:19:09,745 --> 01:19:12,498
y mucho
visión y visionarios,
1766
01:19:12,581 --> 01:19:16,293
Ya sabes, tantos en todo el mundo
personas con mentalidad liberada.
1767
01:19:16,377 --> 01:19:21,006
Entonces, es un verdadero
Oasis utópico para América.
1768
01:19:21,090 --> 01:19:23,259
Y es un--
Ya sabes, el cielo es el límite.
1769
01:19:23,342 --> 01:19:25,928
De hecho, más allá del cielo,
no hay límites.
1770
01:19:26,011 --> 01:19:27,137
♪ Respira profundo a'
1771
01:19:28,222 --> 01:19:30,557
[Jones] Todas y cada una de las personas
bailando en esos campos
1772
01:19:30,641 --> 01:19:32,768
y esas playas, en esas
sótanos y esos almacenes
1773
01:19:32,851 --> 01:19:36,272
fue absolutamente un revolucionario,
absolutamente un artista.
1774
01:19:36,355 --> 01:19:37,982
Y ni siquiera
en el camino
1775
01:19:38,065 --> 01:19:40,442
que creó cualquier cosa
tangible que puedas sostener.
1776
01:19:40,526 --> 01:19:41,944
es lo que se comunico
1777
01:19:42,027 --> 01:19:43,821
y que fue
irradiado hacia el mundo.
1778
01:19:43,904 --> 01:19:46,699
Como, ya sabes,
tantas piedras cayeron
1779
01:19:46,782 --> 01:19:48,284
o gotas de lluvia
en un estanque, ¿verdad?
1780
01:19:48,367 --> 01:19:50,286
Simplemente sigue irradiando.
1781
01:19:50,369 --> 01:19:52,454
[DJ Harvey] Podría ser casi
como una vida privada, ¿sabes?
1782
01:19:52,538 --> 01:19:55,165
tu no
necesariamente dile a tu mamá
1783
01:19:55,249 --> 01:19:57,501
que perdiste
tu virginidad la noche anterior.
1784
01:19:58,002 --> 01:20:01,171
Ya sabes, estos
son cosas que tal vez son...
1785
01:20:01,714 --> 01:20:03,757
como... como secretos en cierto modo.
1786
01:20:03,841 --> 01:20:06,051
|es-- no lo es,
ya sabes, la gente no se pone de pie
1787
01:20:06,135 --> 01:20:08,554
cuando recogen
su Oscar, todavía, y listo,
1788
01:20:08,637 --> 01:20:13,183
"Me gustaría agradecer al ácido
cultura de la casa para mi éxito."
1789
01:20:13,684 --> 01:20:16,312
Ya sabes, entonces cuando
eso sucede,
1790
01:20:16,395 --> 01:20:20,232
Entonces tal vez el mundo...
sabrá el... el impacto.
1791
01:20:21,442 --> 01:20:24,236
Creo que todo el periodo
fue tan mágico que,
1792
01:20:24,320 --> 01:20:27,906
ya sabes, hay
Estos brillantes momentos de felicidad
1793
01:20:27,990 --> 01:20:30,784
que obviamente son los más--
el más nebuloso verdad?
1794
01:20:30,868 --> 01:20:33,912
Son los más difíciles de
Recuerdo, pero no lo sé.
1795
01:20:33,996 --> 01:20:36,081
[Bonito] Y en ese momento, quiero decir,
Supongo que lo supe, siempre lo supe
1796
01:20:36,165 --> 01:20:38,542
tuvimos suerte y yo siempre
sabía que no iba a durar,
1797
01:20:38,625 --> 01:20:40,419
urna, en esa capacidad.
1798
01:20:40,878 --> 01:20:43,380
Teníamos la feroz ética del bricolaje
1799
01:20:43,464 --> 01:20:44,840
de simplemente hacer algo
lo nuestro
1800
01:20:44,923 --> 01:20:48,135
fuera de las construcciones de...
1801
01:20:48,218 --> 01:20:49,303
cualquier otra sociedad.
1802
01:20:50,095 --> 01:20:52,514
Ya sabes,
que en este punto,
1803
01:20:52,598 --> 01:20:53,849
no queda mucho de eso.
1804
01:20:54,266 --> 01:20:56,810
Ya sabes,
todo está tan cooptado
1805
01:20:56,894 --> 01:20:58,979
y comercializado,
que es, um,
1806
01:20:59,646 --> 01:21:01,607
es dificil
tener algo que se mantenga puro.
1807
01:21:02,232 --> 01:21:04,276
Ya sabes, va a ser
comercializado mañana
1808
01:21:04,360 --> 01:21:06,612
y es
en YouTube probablemente ahora.
1809
01:21:09,698 --> 01:21:13,035
mi apogeo seria
Han sido el 91, el 92, el 93.
1810
01:21:13,994 --> 01:21:16,580
[Martin O'Brien] Hay gente
todavía teniendo apogeo hoy.
1811
01:21:16,997 --> 01:21:19,124
Bailarines, ravers, DJs
1812
01:21:19,208 --> 01:21:23,504
los promotores todavía están recibiendo
esa vibración y ese cambio,
1813
01:21:24,046 --> 01:21:26,673
Pero no hay
Tanto misterio, de verdad.
1814
01:21:27,216 --> 01:21:29,760
Sabes, tuviste más posibilidades
de salirse con la suya.
1815
01:21:30,469 --> 01:21:32,054
Tenías más posibilidades de
irrumpir en un almacén
1816
01:21:32,137 --> 01:21:33,722
y salirse con la suya.
1817
01:21:33,806 --> 01:21:35,224
Tenías más posibilidades de
gente sacando gente
1818
01:21:35,307 --> 01:21:37,226
en un campo
y salirse con la suya.
1819
01:21:38,143 --> 01:21:41,063
no estoy diciendo
no trabajan tan duro
1820
01:21:41,146 --> 01:21:43,941
o tan comprometidos como nosotros.
1821
01:21:44,024 --> 01:21:46,068
Es solo que tienen
un conjunto diferente de herramientas para
1822
01:21:46,151 --> 01:21:48,654
trabajar con
en un ambiente moderno
1823
01:21:49,071 --> 01:21:54,451
que ha tenido
20 años de mentalidad anti-rave.
1824
01:21:55,577 --> 01:21:58,497
Eso de los budistas
cómo crean un mandala.
1825
01:21:58,580 --> 01:22:00,833
Pasan horas,
días, semanas, meses,
1826
01:22:00,916 --> 01:22:03,752
creando esta hermosa
Imagen sacada de la arena, ya sabes,
1827
01:22:04,837 --> 01:22:06,839
y es lo mas
algo increíble de ver
1828
01:22:06,922 --> 01:22:10,300
es, ya sabes,
hermoso, creativo, artístico...
1829
01:22:11,510 --> 01:22:14,221
imagen, y luego
lo borran todo, ya sabes,
1830
01:22:15,722 --> 01:22:17,015
Y empezar de nuevo.
1831
01:22:23,355 --> 01:22:24,815
[Ameba]
Ya sabes, los ritmos...
1832
01:22:25,816 --> 01:22:28,360
dio algo que permitió
los hippies sucedan.
1833
01:22:28,444 --> 01:22:30,487
Ya sabes, los hippies
1834
01:22:31,155 --> 01:22:33,949
dio algo que en realidad
discoteca permitida
1835
01:22:34,032 --> 01:22:36,076
y ruido y todo
estas otras cosas sucederan
1836
01:22:36,160 --> 01:22:37,870
que ni siquiera planearon,
1837
01:22:37,953 --> 01:22:40,247
y aún así, todavía permitía
algo así como lo siguiente que sucederá
1838
01:22:40,330 --> 01:22:42,291
y le permitió
construir sobre eso, ya sabes.
1839
01:22:42,374 --> 01:22:44,543
Entonces, cuando ocurrió la rave
y llegó la rave,
1840
01:22:44,626 --> 01:22:48,005
era como, bueno, no lo eran
empezando desde cero, ya sabes.
1841
01:22:48,088 --> 01:22:50,757
Había varios diferentes
largas historias
1842
01:22:50,841 --> 01:22:52,217
y linajes sucediendo.
1843
01:22:52,301 --> 01:22:54,470
Simplemente no lo habían hecho
unidos de esta nueva manera.
1844
01:22:54,553 --> 01:22:56,388
Ese impulso nunca ha desaparecido.
1845
01:22:56,472 --> 01:22:59,016
Ha estado ahí desde antes.
se inició el primer incendio,
1846
01:22:59,099 --> 01:23:03,228
Estoy seguro y continúa.
hasta el día de hoy en muchas, muchas formas.
1847
01:23:03,312 --> 01:23:05,731
[Blanco]
Me di cuenta de que siempre ha habido
1848
01:23:05,814 --> 01:23:07,816
y siempre habrá
1849
01:23:07,900 --> 01:23:12,112
un baile clandestino
cultura de fiesta,
1850
01:23:12,196 --> 01:23:17,326
y creo que es esencial
para que una sociedad libre tenga eso.
1851
01:23:18,577 --> 01:23:21,747
eso es lo que delira
eran para... para los años 90.
1852
01:23:21,830 --> 01:23:24,374
era un lugar
donde podrías ser tú mismo.
1853
01:23:24,458 --> 01:23:28,545
no tuviste
preocuparse por las costumbres
1854
01:23:28,629 --> 01:23:30,255
y los estratos de la sociedad.
1855
01:23:31,089 --> 01:23:33,300
y lo bueno
fue que es algo
1856
01:23:33,383 --> 01:23:38,263
que no se limitó a detenerse y ordenar
de desgaste al día siguiente.
1857
01:23:38,347 --> 01:23:42,893
Creo que realmente nos cambió
todo realmente, para toda la vida.
1858
01:23:42,976 --> 01:23:46,522
Hizo cambios para toda la vida
1859
01:23:46,605 --> 01:23:49,650
para bien,
Yo diría que para bien.
1860
01:23:52,110 --> 01:23:54,154
[DJ Jeno] Queríamos que la gente
darse cuenta de que también podrían
1861
01:23:54,238 --> 01:23:55,906
hacer sus sueños
hacerse realidad ellos mismos
1862
01:23:55,989 --> 01:23:58,408
si se levantaran del culo
1863
01:23:58,492 --> 01:24:00,410
y los hice
hacerse realidad ellos mismos.
1864
01:24:00,994 --> 01:24:02,538
Ya sabes, de alguna manera
estaba queriendo cambiar
1865
01:24:02,621 --> 01:24:03,914
cómo funcionaban las cosas, ¿sabes?
1866
01:24:04,581 --> 01:24:06,625
Sólo presentando una alternativa,
1867
01:24:07,584 --> 01:24:11,088
Ya sabes, permitir
tú mismo para dejarte llevar...
1868
01:24:11,463 --> 01:24:14,800
experimentar la vida fuera de
los confines seguros
1869
01:24:14,883 --> 01:24:16,468
de nuestra moderna casa tecnológica
1870
01:24:16,552 --> 01:24:17,803
donde ni siquiera tenemos
salir
1871
01:24:17,886 --> 01:24:19,221
para comunicarse con la gente.
1872
01:24:19,304 --> 01:24:20,847
Arriésgate, ¿sabes?
1873
01:24:20,931 --> 01:24:22,766
Deja ir tus inhibiciones.
Baila toda la noche, ¿sabes?
1874
01:24:23,100 --> 01:24:24,935
Mira algo de música
nunca has oído antes.
1875
01:24:25,018 --> 01:24:26,478
conocer algunas personas
nunca te conociste antes
1876
01:24:26,562 --> 01:24:28,480
diferentes opiniones
y diferentes ideas
1877
01:24:28,564 --> 01:24:31,108
que-- que tienes
estado expuesto antes.
1878
01:24:34,152 --> 01:24:35,320
Hazlo, ya sabes.
1879
01:24:38,782 --> 01:24:43,787
[música electrónica alegre]